Choix de proverbes turcs Voir tous les contenus avec cette valeur

Royer, Adrien (18..-18..) Voir tous les contenus avec cette valeur

1845/1875

Proverbes turcs Voir tous les contenus avec cette valeur

Proverbes Voir tous les contenus avec cette valeur

Adrien Royer a réuni ici 500 proverbes et en a donné la traduction. Il souhaitait, écrit-il, publier ce travail dans le Journal asiatique. Les proverbes sont numérotés et rangés alphabétiquement (de « abeille » à « zibeline »), dans l’ordre des mots français qui sont les entrées du dictionnaire du P. Arcère où ils apparaissent. Dans son introduction Royer évoque ses recherches sur la biographie du P. Arcère. Il explique que ce travail a été fait à partir du ms. 129 du fonds des traductions de la Bibliothèque impériale, c’est-à-dire des deux volumes du dictionnaire du P. Arcère, de l’Oratoire.
Biographie ou Histoire : Adrien Royer avait publié en 1849 des extraits du Hümāyūn-nāme dans le Journal Asiatique.

Copie de la main de Royer. 58 feuillets. Liasse de feuillets non reliés. 210 x 325 mm.

Domaine public

Manuscrit

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

MS.TURC.17a

BULAC_MS_TURC_17a.pdf