Dictionarium latino-gallico-tamulicum = Dictionnaire latin-français-tamoul
Latin (langue) -- Dictionnaires français
Le livre comporte aussi le titre parallèle en tamoul
Pudicherii : e typographio missionariorum apostolicorum dictae congregationis
Disponible également sur Internet Archive
Encyclopédies et dictionnaires chinois -- 220-618
Sun Zhonghan Hou ci tang jiu jiao ying Song yuan ben
En doubles feuilles, style oriental dans 4 caisses
[China] : Nanhai Kong shi san shi you san wan juan tang, Qing Guangxu 14 [1888]
Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
20 v. ; 31 cm. Vol.1 (5 fasc.) : préfaces, ch. 1-52
Inde -- Tamil Nadu (Inde) -- Kanchipuram (Inde) -- Poésie
Texte tamoul de la version du Kāncipurāṇam attribuée à Kaccālaiyar, dite "ancienne version". Page de titre : "Paḻaiyapurāṇamākiya śri Kāñcippurāṇam". Note de Vinson sur sa copie f. 327 : "Copié, du 14 août au 28 octobre 1903, à l'Epinette, dans la maison paternelle, sur une copie qui appartient à M. S. Baryone de Fontainieu, mon ancien élève. Cette copie, exécutée à Pondichéry en 1902, avait été faite sur un vieux ms. en ôles appartenant au savant V. Saminada-aiyer [U. Ve. Cāminātaiyar?], du Government College de Kumbhakunam. L'Epinette, 29 octobre 1903. J.V."
Écriture tamoule de la main de Julien Vinson. Texte noté seulement au recto des feuillets
Papier européen non filigrané ; demi-reliure 20e siècle
Cāminātaiyar, U. Ve. (1855-1942 ; Mahāmahōpādhyāya)
Propriétaire du manuscrit original copié
Heidelberg Academy of Sciences and Humanities.
Project “Hindu Temple Legends in South India”
Sur l'histoire du texte, voir: Jonas Buchholz, "Sthalamāhātmyas and Talapurāṇams of Kanchipuram:A Network of Texts", in: Malini Ambach, Jonas Buchholz and Ute Hüsken (eds.): Temples, Texts, and Networks: South Indian Perspectives. Heidelberg: Heidelberg Asian Studies Publishing, 2022. Sthalamāhātmyas and Talapurāṇams of Kanchipuram: A Network of Texts
Ying Song chao hui tu Er ya = Er ya yin tu
Dictionnaires illustrés -- Chine -- Commentaire de texte
Chinois (langue) -- Prononciation - Chine - 220-589
Chinois (langue) -- Vocabulaire -- Commentaire de texte -- 220-618
Gravure sur bois. Imprimé sur un seul côté de feuilles pliées en deux avant d'être reliées à la chinoise
[s.l.] : Yi xue xuan cang ban, Jiaqing liu nian ying Song hui tu ben chong mo kan (1801)
[Chine] : Hubei chong wen shu ju, Qing Guangxu yuan nian [1875]
Chinois (langue) -- Prononciation -- Chine - 220-589
Pétition présentée par la Délégation coréenne
Délégation coréenne à la Conférence de la Paix (1919/1920)
La couverture porte : Conférence de la Paix / Délégation coréenne
Suwŏn (Corée S.) -- Forteresse de Hwaseong
Variante du titre (titre sur la couverture) : 整理儀軌 Chŏngni ŭigwe Cet ouvrage décrit divers évènements qui ont eu lieu à Hwasŏng entre 1793 et 1797 : les voyages du roi Chŏngjo (r. 1776-1800) à Hyŏllyungwŏn, tombeau de son père Prince Sado, la fête du 60e anniversaire de sa mère, Dame Hyegyŏng, et les travaux de la forteresse de Hwasŏng. Il s'agit tout à la fois d'une copie unique au monde et du plus ancien ŭigwe en écriture hangeul encore existant. Edition incomplète. Sur un total de 48 volumes, il ne reste que 13 volumes, dont 12 sont conservés à la BULAC et un volume (vol.39), à la BnF (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10516093g.r=uigwe?rk=214592)
36,5 x 23,4 cm. 1 fascicule relié à l'orientale.
Don de Victor Collin de Plancy en 1903 à la bibliothèque de l’École des langues orientales vivantes
Collin de Plancy, Victor (1853-1922 ; diplomate et érudit)
[Chŏngni ŭigwech'ŏng (Bureau de Chŏngni ŭigwe)]
Variante du titre (titre sur la couverture) : 整理儀軌 Chŏngni ŭigwe Cet ouvrage décrit divers évènements qui ont eu lieu à Hwasŏng entre 1793 et 1797 : les voyages du roi Chŏngjo (r. 1776-1800) à Hyŏllyungwŏn, tombeau de son père Prince Sado, la fête du 60e anniversaire de sa mère, Dame Hyegyŏng, et les travaux de la forteresse de Hwasŏng. Il s'agit tout à la fois d'une copie unique au monde et du plus ancien ŭigwe en écriture hangeul encore existant. Edition incomplète. Sur un total de 48 volumes, il ne reste que 13 volumes, dont 12 sont conservés à la BULAC et un volume (vol.39), à la BnF (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10516093g.r=uigwe?rk=21459;2)
Cambodge -- Politique et gouvernement -- Périodiques
Cambodge -- Conditions économiques -- Périodiques
An account, geographical, historical and statistical, of the Chinese empire : from the earliest antiquity to the treaty of Nanking
College of Fort William (Calcutta, Inde)
Primitiae orientales, containing the Theses in the oriental languages pronounced at the public disputations on the [20th September 1804 by the students of the College of Fort William in Bengal]
Note de contenu : Contient en première partie les thèses de l'année 1803. La p. de titre manque pour la première partie Liste des étudiants du Collège depuis 1801 en addenda.
Ex-libris impr.: College of Fort William 1825, entouré d'un cercle de deux palmes fleuries réunies par un noeud.
Poésie persane -- Manuels d'enseignement
Mention manuscrite en contre-plat: "East India college N° 10"
right-to-left
Catalogue of the books in the Library of the College of Fort William
Catalogue of books in the library of the college of fort William
The Anvari Soheily of Hussein Vaez Kashefy : pub. by Charles Stewart and Hussein Aly
Wāʿiẓ Kāšifī, Kamāl al-dīn Ḥusayn (1436-1504)
Petites histoires écrites par plusieurs auteurs.
Polyglot Múnshí, or vocabulary, exercises, pleasant stories, &c. &c. &c. in English, Persian, Hindi, Hindustani and Bengali, for the use of students both native and European
Calcutta ; Printed at the Baptist Mission Press
Introduction to the Bengalee language : adapted to students who know English
A guide to Bengal : being a close translation of Ishwar Chandra Sharma's Bengallee version of that portion of Marshman's History of Bengal which comprizes the rise and progress of the British dominion
Bengale -- 1757-1947 (Occupation britannique)
Anglais, de l'oeuvre originale, bengali.
Calcutta : Published under the patronage of the Govt. of Bengal; printed and sold by P.S. d'Rozario
Essays by the students of the College of Fort William in Bengal, to which are added the these pronounced at the public disputation in the oriental languages on the 6th february, 1802
Ex-libris impr.: J. Larkins, surmonté d'une alouette portant un rameau. Collé sur un premier ex-libris: même nom (J. Larkins, esq.), même motif à l'intérieur de deux palmes croisées.
Calcutta, printed at the honorable company's press
Annadāmaṅgala, Dvitīẏa khanḍa ; Kr̥shñanagarera rājabāṭīra mūlapustaka dr̥shṭe pariśodhita(samskr̥ta yantre mudrita)
Annadāmaṅgala, Prathama khanḍa ; Kr̥shñanagarera rājabāṭīra mūlapustaka dr̥shṭe pariśodhita(samskr̥ta yantre mudrita)
Sihr-ool-buyan : or, Musnuwee of Meer Husun, being a history of the prince Be Nuzeer in Hindoostanee verse
Calcutta : Printed at the Hindoostanee Press
Firdawsī, Abū al-Qāsim (0940-1020), Šāhʹnāmah – Traductions ourdoues
Titre uniforme: Shahnameh. Ourdou ; de l'oeuvre originale, persan
Tarjumah-yi kitāb-i Gulistān : zabān-i Urdū meṉ ḥāmiluttaman bohat …
Saʿdī Šīrāzī, Mušrif al-Dīn Muṣliḥ ibn ʿAbd Allāh (1193?-1292?). Gūlīstān
Saʿdī Šīrāzī, Mušrif al-Dīn Muṣliḥ ibn ʿAbd Allāh (1193?-1292?). Gūlīstān -- Traductions ourdoues
The Prem Sagur, or, the history of Krishnu, according to the 10th chapter of the Bhaguvut of Vyasudevu
traduit du braj basha à l'hindi par Lulloo Lal
Résumé : "This volume contains the official papers, and the literary proceedings of the College of Fort William in Bengal, during its first four years.".
London : Printed for T. Cadell and W. Davies
Kōkai kaisen ni okeru Matsushima kannai no jōkyō
Guerre sino-japonaise (1894-1895) -- Ouvrages illustrés
Illustrations accompagnées de légendes brèves sur les affrontements navals durant la guerre sino-japonaise (1894-1895)
Consultable également sur Internet Archive
1 vol. (124 p.) : ill. xylographiques ; 27 cm
1 vol. (128 p.) : ill. xylographiques ; 27 cm
Japonais (langue) -- Dictionnaires japonais
Dictionnaire étymologique compilé en 1717, en 20 volumes. Écrit par Hakuseki Arai, sur le modèle du Erya "爾雅 (ou “Jiga” en lecture japonaise). Fasc. 11.
11 fasc. dans deux étuis (ca 1730 p.) ; 28 cm
Dictionnaire étymologique compilé en 1717, en 20 volumes. Écrit par Hakuseki Arai, sur le modèle du Erya "爾雅 (ou “Jiga” en lecture japonaise). Fasc. 10.
Dictionnaire étymologique compilé en 1717, en 20 volumes. Écrit par Hakuseki Arai, sur le modèle du Erya "爾雅 (ou “Jiga” en lecture japonaise). Fasc. 9.
Dictionnaire étymologique compilé en 1717, en 20 volumes. Écrit par Hakuseki Arai, sur le modèle du Erya "爾雅 (ou “Jiga” en lecture japonaise). Fasc. 8.
Dictionnaire étymologique compilé en 1717, en 20 volumes. Écrit par Hakuseki Arai, sur le modèle du Erya "爾雅 (ou “Jiga” en lecture japonaise). Fasc. 7.
Dictionnaire étymologique compilé en 1717, en 20 volumes. Écrit par Hakuseki Arai, sur le modèle du Erya "爾雅 (ou “Jiga” en lecture japonaise). Fasc. 6.
Dictionnaire étymologique compilé en 1717, en 20 volumes. Écrit par Hakuseki Arai, sur le modèle du Erya "爾雅 (ou “Jiga” en lecture japonaise). Fasc. 5.
Dictionnaire étymologique compilé en 1717, en 20 volumes. Écrit par Hakuseki Arai, sur le modèle du Erya "爾雅 (ou “Jiga” en lecture japonaise). Fasc. 4.
Dictionnaire étymologique compilé en 1717, en 20 volumes. Écrit par Hakuseki Arai, sur le modèle du Erya "爾雅 (ou “Jiga” en lecture japonaise). Fasc. 3.
Dictionnaire étymologique compilé en 1717, en 20 volumes. Écrit par Hakuseki Arai, sur le modèle du Erya "爾雅 (ou “Jiga” en lecture japonaise). Fasc. 2.
Dictionnaire étymologique compilé en 1717, en 20 volumes. Écrit par Hakuseki Arai, sur le modèle du Erya "爾雅 (ou “Jiga” en lecture japonaise). Fasc. 1.
Littérature japonaise -- 1600-1868 (Époque d'Edo)
Collection de recueils d’histoires orales. Fasc. 20.
20 fasc. dans deux étuis (ca 1270 p.) ; 28 cm
Collection de recueils d’histoires orales.
Kumamoto (Japon ; département) -- Histoire -- Sources
Cet ouvrage explique comment gouverner un pays en prenant pour modèle le bon gouvernement du domaine Kumamoto
Japon -- 1600-1868 (Époque des Tokugawa) -- Moeurs et coutumes
Écoles primaires -- Japon -- Miyagi (Japon ; département) -- Sources
Calligraphies de l’école primaire publique du département de Miyagi.
Présentation de la bataille du fleuve Yalu de 1894 sous forme d’estampes de couleurs vives, accompagnées de phrases simples. Fasc. 2.
2 vol. ([121] pl.) : tout en ill. en coul. ; 36 cm
Consultable en ligne sur Internet Archive
Présentation de la bataille du fleuve Yalu de 1894 sous forme d’estampes de couleurs vives, accompagnées de phrases simples. Fasc. 1.
東京師範学校付属小学校各級生徒習字清書
Tōkyō shihan gakkō fuzoku shōgakkō kakukyū seito shūji seisho
Calligraphies des élèves de l’école primaire attachée à l’Ecole Normale du département de Tôkyô
Nozokido Taika -- Biographies, Yamagata (Japon ; département) -- Histoire -- Sources
Notes de travail d’un daimyô du domaine Yonezawa, de la province de Dewa, Uesugi Yôzan 上杉鷹山 (époque Edo) écrites par son subordonné Nozoki Yoshimasa.
Dans cet ouvrage, Nagatoki Ogasawara présente les enseignements secrets de sa famille, relatifs aux rituels et à l'étiquette, sous la forme de 363 chants de poésie Waka.
Enseignements du clan Ogasawara sur les rituels et la conduite à tenir devant le shogunat et le Seigneur
2 fasc. dans un étui (ca 116 p.) ; 28 cm
Enseignements du clan Ogasawara sur la célébration des anniversaires importants dans la vie d’un homme
Enseignements du clan Ogasawara sur l’étiquette et les manières de la famille Ogasawara
Enseignements du clan Ogasawara sur les rituels et techniques du tir à l'arc à cheval
Enseignements du clan Ogasawara sur les formules utilisées dans les contrats concernant des serments passés devant une divinité
Enseignements du clan Ogasawara sur les fêtes annuelles
Enseignements du clan Ogasawara sur les codes de conduite à tenir lorsqu’on est invité chez quelqu’un
Histoire de “l’âge des dieux” dans la mythologie japonaise.
Cet ouvrage explique les rituels et l'art du tir l’arc à cheval (Jarai).
12 fasc. dans un étui (ca 930 p.) ; 28 cm
Textes écrits par Mitsukuni Tokugawa (1628-1700), Seigneur du Mito dans la province Hitachi, au cours de son travail de compilation de "La grande histoire japonaise " (大日本史 Dai Nihon-shi). Contient divers matériaux liés aux cérémonies de la cour que l’auteur craignait de voir disparaître.
japonais
長谷川, 国信
Hasegawa, Kuninobu
白水, 広信
Hakusui, Hironobu
Ukiyo-e du 19e siècle, représentant des acteurs de kabuki et leurs accessoires
1 vol. ([19] pl.) : tout en ill. en coul. ; 24 cm
Ouvrage consacré à l'étiquette de la classe des samouraï de l’école Ogasawara à l’époque de Muromachi (1336-1573)
12 fasc. dans un étui (ca 720 p.) : ill. ; 24 cm
Enseignements du clan Ogasawara sur les rituels de conduite à tenir devant le shogunat
7 fasc. dans un étui (ca 344 p.) ; 28 cm
Japon -- 1600-1868 (Époque des Tokugawa) -- Ouvrages illustrés
Manuscrits illustrés de batailles, viols, tortures et funérailles
1 vol. (64 p.) : ill. en coul. ; 20 x 27 cm
Date incertaine (probablement 1857 d'après la page de couverture) Produit à 俄亚乡 Eya xiang (Sichuan)
40 p. 91 mm x 272 mm Ecriture dongba Couture : 2 points de couture avec 4 brins de fil noir Couverture : papier végétal beige assez fin Papier : beige clair végétal beige assez fin 1ère de couv. : 3 « lignes» de texte noir ; sur les côtés 2 rectangles de papier rouge collés (des bribes côté gouttière) 4e de couv. : à l’envers un personnage en tailleur (dessiné postérieurement ?), un masque et des entrelats en noir. 3 ou 4 « lignes » d’écriture par feuillet 1ère page ornée, dans le coin gauche, d’un rectangle vertical de « vagues » noires, d’autres dans le corps du texte. Encre noire pour les textes et les traits.
Date incertaine (XIXe s.) Probablement produit à 三坝乡 Sanban xiang (canton de Sanba, Yunnan) Classique décrivant les rituels pour chasser les esprits et choses impurs
12 p. 94 mm x 274 mm Ecriture dongba Couture : 2 points de coutureavec 2 brins de cordonnet vert Couverture : papier végétal assez fin Papier : beige clair végétal assez fin 1ère de couv. : 2 « lignes» de texte en noir ; sur les côtés 2 rectangles de papier rouge collés ; quelques caractères écrits dessus, en noir 4e de couv. : 2 rectangles de papier rouge collés en biais ; quelques caractères écrits dessus en noir 4 « lignes » d’écriture par feuillet Encre noire pour les textes et les traits.
Date incertaine (XIXe s.) Probablement produit à 三坝乡 Sanban xiang (canton de Sanba, Yunnan) Ce classique est récité à l'occasion d'importants rituels d'expulsion des démons
14 p. 97 mm x 280 mm Ecriture dongba Couture : 2 points de couture avec 4 brins de fil beige, arrêt sur le dessus Couverture : papier végétal Papier : beige clair végétal 1ère de couv. : 1 « ligne» de texte noir ; encadrement de papier rouge collé sauf en bas, quelques caractères écrits dessus en noir 1ère page ornée, dans le coin gauche, d’un rectangle vertical de « vagues » noires 4 « lignes » d’écriture par feuillet, sauf à la dernière page : 2 « lignes » Encre noire pour les textes et les traits.
Date incertaine (XIXe s.) Produit à 丽江市 Lijiang shi (Yunnan) Classique d'incantation usuellement chanté en ouverture des rituels, ce manuscrit raconte l'initiation de l'homme aux rituels d'offrande et d'adoration de la Nature
28 p. 93 mm x 294 mm Ecriture dongba. Transcription phonétique en alphabet latin, de la main de Jacques Bacot Couture : 4 points de couture avec un double fil gris Couverture : papier végétal très fin papier beige clair végétal fin 1ère couv. : 3 « lignes » de texte rouge et noir dans un cadre et encadrement de volutes, sur la droite, un carré de papier orange collé, un peu déchiré ; 2 tampons noirs 2e de couv. : 2 animaux (cheval, gazelle ??) en pied affrontés, noirs 1ère page ornée, dans le coin gauche, d’un rectangle vertical de « vagues » noires stylisées. un tampon chinois, noir dernière page : un chat à l’encre noire, des caractères rouges 3e de couv. : 2 animaux en pied (tigre et bouc ?) se suivent, noirs 3 « lignes » d’écriture par feuillet Encre noire pour les textes et les traits. Sur quelques pages : marques rouges dans les pictogrammes. Les 2/3 du texte portent une transcription phonétique à l’encre violette. Du Yi en fin d’ouvrage
Date incertaine (XIXe s.) Produit à 丽江市 Lijiang shi (Yunnan) Ce manuscrit décrit les rituels à accomplir pour attirer les bénédictions des divinités
40 p. 98 mm x 275 mm Ecritude dongba Couture : 2 points de couture avec un double cordonnet beige Couverture et feuillets : papier beige clair végétal épais et très épais 1ère couv. : 3 « lignes » de texte rouge et noir dans un cadre et encadrement de papier beige collé, un peu déchiré. 1ère page ornée, dans le coin gauche, d’un rectangle vertical de « vagues » noires stylisées. D’ autres rectangles de « vagues » noires dans le corps du texte. 3 ou 4 « lignes » d’écriture par feuillet le texte se termine à l’avant dernière page alors que la dernière est préparée pour l’écriture : les lignes horizontales sont tracées Encre noire pour les textes et les traits. Sur la moitié des pages : marques rouges dans les pictogrammes
Date incertaine (probablement 1878 d'après le colophon) Produit à 俄亚乡 Eya xiang (Sichuan) Ce manuscrit décrit les sacrifices aux démons divinités "Nuo" de la richesse et du bonheur
32 p. 100 mm x 284 mm Ecriture dongba Couture : 2 points de couture avec six fils beiges Couverture et feuillets : papier beige végétal très épais 1ère couv. : 3 « lignes » de texte dans un cadre et restes de papier beige collé près de la couture. 4e de couv. : restes de papier beige collé, côté gouttière 1ère page ornée, dans le coin gauche, d’un rectangle vertical de « vagues » noires. De nombreux autres rectangles de « vagues » noires dans le corps du texte ainsi que le même ( ?) motif encore plus stylisé (croisillons) . 4 « lignes » d’écriture par feuillet le texte se poursuit jusqu’à la 3e de couv. Encre noire pour les textes et les traits.
Date incertaine (XIXe s.) Produit à 俄亚乡 Eya xiang (Sichuan) Ce manuscrit décrit l'origine des démons et les rituels nécessaires à leur expulsion
32 p. 94 mm x 254 mm Ecriture dongba Couture : 2 points de couture avec un cordonnet beige Couverture et papier : papier beige végétal très épais et raide 1ère couv. 3 « lignes » de texte à la verticale 1ère page ornée, dans le coin gauche, d’un rectangle vertical de « vagues » noires et rouges. Autre rectangle de « vagues » noires dans le corps du texte. 3 ou 4 « lignes » d’écriture par feuillet ; une dernière « case » sur la 3e de couv. Sur 3 pages : marques rouges dans les pictogrammes Encre noire pour les textes et les traits.
Date incertaine (probablement 1830 ou 1890 d'après le colophon) Produit à 白地村 Baidi cun (Yunnan) Ce manuscrit fait partie d’un poème épique classé au patrimoine immatériel chinois, narrant la lutte de deux antiques clans naxi : les Dong (Blancs) et les Shu (Noirs). Ils s'agit de l’un des trois textes les plus importants de la littérature naxi. Une montagne divise le territoire des Noirs de celui des Blancs.
20 p. 92 mm x 289 mm Ecriture dongba Couture : 2 points de « devant » avec un fil beige, noeud au dos Couverture : papier beige assez épais Papier végétal beige assez fin 4 « lignes » d’écriture par feuillet. 1ère et avant-avant dernière pages : marques rouges dans les pictogrammes Encre noire pour les textes et les traits.
Ce manuscrit a été étudié et entièrement traduit grâce à la collaboration menée entre la BULAC et l’ADCA. La lecture de la reproduction de ce manuscrit par les Dongba Xi Shanghong et He Zhiben a fait l’objet d’un enregistrement audio-visuel.
10 p. Date incertaine (XIXe siècle) Produit à 白地村 Baidi cun (Yunnan) Ce manuscrit décrit les rituels et offrandes qui permettent d'attirer l'aide des démons du suicide par amour
96 mm x 273 mm Couture : 2 points de couture avec un cordonnet double beige Couverture : papier beige épais Papier végétal beige épais Etat physique : Couverture et papier sales, anciennes taches d’eau Restes déchirés d’un papier beige (?) collé en décor de la 1ère de couv., près de la couture. 3 « lignes » d’écriture sur la 1ère de couv. dans un cadre bornées par un papier collé 1ère page ornée, dans le coin gauche, d’un rectangle vertical de « vagues » noires. dernier feuillet vierge 4 « lignes » d’écriture par feuillet. Encre noire pour les textes et les traits. Contenu : « offrande aux morts » inscrit sur la dernière de couverture. La phrase en français pourrait-être de la main de J. Bacot
Date incertaine (XIXe siècle) Produit à 三坝乡 Sanban xiang (canton de Sanba, Yunnan) Ce manuscrit décrit le rituel à accomplir lors d'un suicide par amour afin de permettre à l'âme des amants suicidés de monter aux cieux
32 p. 90 mm x 275 mm Ecriture dongba Couture : 2 points de couture avec un fil double beige Couverture : papier beige d’une épaisseur moyenne Papier végétal beige d’une épaisseur moyenne 1ère page ornée, dans le coin gauche, d’un rectangle vertical de « vagues » noires. 3 « lignes » d’écriture par feuillet. Encre noire pour les textes et les traits.
从九个蛋窝生出的毒鬼、仄鬼、端鬼之来历
Cong jiu ge dan wo sheng de du gui, se gui, duan gui zhi li lai
Date incertaine (XIXe siècle) Probablement produit à 白地村 Baidi cun (Yunnan) ou 俄亚乡 Eya xiang (Sichuan) Ce manuscrit raconte l'origine des démons Du, Ze et Duan (transcription pin yin), nés d'un nid de neuf œufs
20 p. 100 x 274 mm Ecriture dongba Papier végétal beige fin Couture : 2 points avec un quadruple cordon beige Couverture : papier beige fin 1ère de couv. : 2 lignes de texte, contre-plat vierge un carré vertical de « vagues » noires : pages1, 10, 14 3 ou 4 « lignes » d’écriture par feuillet. Encre noire pour les textes et les traits.
Fac-similé des trois premières pages et de leur traduction dans Henri d'Orléans, Du Tonkin aux Indes (...) : 1898, Appendice B
Date incertaine (XIXe siècle) Produit à 三坝乡 Sanban xiang (canton de Sanba, Yunnan) Ce manuscrit déroule 9 contes qui narrent l'origine des esprits impurs et décrit le rituel permettant de repousser ces esprits
32 p. 89 x 255 mm Ecriture dongba Papier végétal beige Couture : 3 points avec un cordon vert 1ère de couv. décorée : à droite et à gauche, bandes de papier rouge collées, caractères sur le papier rouge ; au centre, 3 lignes d’écriture en noir. un rectangle vertical de « vagues » noires : pages1, 10, 14 2 ou 3 « lignes » d’écriture par feuillet. Encre noire pour les textes et les traits.
Date incertaine (XIXe siècle) Produit à 俄亚乡 Eya xiang (Sichuan) Ce classique raconte l'histoire de la déesse "Nigeduwa" (transcription pinyin), de son fils "Nisashule" et de son meurtrier "Dusagate" Il est récité lors d'un rituel de purification qui dure deux jours et deux nuits
24 p. 97 mm x 270 mm Ecriture dongba Couture : 3 points avec un cordon vert Couverture : papier beige épais Papier végétal beige épais 1ère de couv. décorée : encadrement incomplet fait de bandes de papier rouge collées, de l’écriture sur le papier rouge ; au centre, 3 lignes d’écriture en noir. Page 11, 2e ligne , un carré vertical de « vagues » noires. Dernière page : un tigre. 4 « lignes » d’écriture par feuillet. Encre noire pour les textes et les traits.
Date incertaine (XIXe) Produit à 丽江市 Lijiang shi (Yunnan) Ce classique liste les noms de Dieux à incanter ainsi que les noms des Démons que chaque divinité aide à chasser.
16 p. 90 mm x 294 mm Ecritures : caractères dongba, caractères chinois et écriture tibétaine Couture : 4 points « arrières » (4 devant, 2 derrière) avec un lien de papier gris roulé Couverture : papier beige Papier végétal blanc crème 1ère de couv. décorée : en noir, cadre avec caractères et pictogrammes surmontés d’un dessin. A gauche et à droite rectangle de papier orange, avec, au centre, un rectangle vertical de papier vert clair. 2e de couverture : nom chinois « He fengshu » et un personnage debout. 1ère page ornée, dans le coin gauche, d’un rectangle vertical de « vagues » noires. 3 àt 4 « lignes » d’écriture par feuillet. Le texte se termine à la 10e page sur 2 lignes. page 11 : 3 lignes de texte en « essai » d’écriture tibétaine cursive. 1 p. blanche Encre noire pour les textes et les traits.
L'enseignement supérieur de l'écriture est contenu dans ce livre (titre traduit par Jacques Bacot)
Date incertaine (XIXe) Produit en Chine (Sichuan ou Yunnan) Glossaire de caractères dongba et geba, avec la transcription latine par Jacques Bacot
6 p. 93 mm x 288 mm Ecritures geba, dongba et transcription latine de la main de Jacques Bacot Couture : 1 point noué à l’arrière avec un lien de papier gris roulé Couverture : papier beige clair Papier végétal blanc crème 2 trous de couture non employés. 1ère de couv : en noir, dessin et caractères syllabiques avec traduction française. 2e de couverture : nom chinois du copiste « He Fengshu » 1ère page ornée d’un personnage assis en tailleur bordé d’une bande verticale de « vagues » bleues. 3 doubles « lignes » d’écriture par feuillet. Le texte se termine sur la 4e de couverture. Encre noire pour les pictogrames, les caractères syllabiques et la transcription phonétique ; traits gris.
Fac-sim. de la 1ère de couv. et 3 pages dans J. Bacot, Les Mo-So, planches XXVII et XXVIII
Date incertaine (XIXe) Produit en Chine (Sichuan ou Yunnan) Dharanis en caractères geba Il s'agit d'une formule magique, transcrite phonétiquement en caractères geba dont le sens a été perdu. De telles formules magiques étaient incantées lors des rituels dongba
24 p. 91 mm x 295 mm Caractères geba, chinois et transcription sur la 1ère page en caractères latins et au crayon de papier. Couture : avec un fil vert Couverture : papier gris Papier végétal « assez fin », blanc crème 1ère de couv. : en rouge, noir et vert, cadre avec pictogrammes, surmonté d’un décor d’entrelacs. A gauche et à droite rectangle de papier orange bordé d’une bande de papier vert clair, et, au centre, un losange beige. le fil de couture est recouvert par le papier orange. 4 « lignes » d’écriture par feuillet Encre noire et rouge pour les traits et le geba, noire pour la version chinoise ajoutée dans les 2/3 du texte
Fac-sim. avec traduction de 5 pages dans J. Bacot, Les Mo-So, planches XX à XXIV