Dictionarium latino-gallico-tamulicum = Dictionnaire latin-français-tamoul
Latin (langue) -- Dictionnaires français
Le livre comporte aussi le titre parallèle en tamoul
Pudicherii : e typographio missionariorum apostolicorum dictae congregationis
Disponible également sur Internet Archive
Inde -- Tamil Nadu (Inde) -- Kanchipuram (Inde) -- Poésie
Texte tamoul de la version du Kāncipurāṇam attribuée à Kaccālaiyar, dite "ancienne version". Page de titre : "Paḻaiyapurāṇamākiya śri Kāñcippurāṇam". Note de Vinson sur sa copie f. 327 : "Copié, du 14 août au 28 octobre 1903, à l'Epinette, dans la maison paternelle, sur une copie qui appartient à M. S. Baryone de Fontainieu, mon ancien élève. Cette copie, exécutée à Pondichéry en 1902, avait été faite sur un vieux ms. en ôles appartenant au savant V. Saminada-aiyer [U. Ve. Cāminātaiyar?], du Government College de Kumbhakunam. L'Epinette, 29 octobre 1903. J.V."
Écriture tamoule de la main de Julien Vinson. Texte noté seulement au recto des feuillets
Papier européen non filigrané ; demi-reliure 20e siècle
Cāminātaiyar, U. Ve. (1855-1942 ; Mahāmahōpādhyāya)
Propriétaire du manuscrit original copié
Heidelberg Academy of Sciences and Humanities.
Project “Hindu Temple Legends in South India”
Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
Sur l'histoire du texte, voir: Jonas Buchholz, "Sthalamāhātmyas and Talapurāṇams of Kanchipuram:A Network of Texts", in: Malini Ambach, Jonas Buchholz and Ute Hüsken (eds.): Temples, Texts, and Networks: South Indian Perspectives. Heidelberg: Heidelberg Asian Studies Publishing, 2022. Sthalamāhātmyas and Talapurāṇams of Kanchipuram: A Network of Texts