Url
	https://omeka-s.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bfj77b
Titre
	ترجمان البدایة,
	Tercümān el-Bidāyat
Créateur
	علی بن آبی بکر المغرینانی
	Alī ibn Abī Bakr al-Marġīnānī
	کورد افندی
	https://www.idref.fr/19200400X Ḳūrd Efendī (?-1588)
Sujet
	https://www.idref.fr/050614932 Fiqh
	https://www.idref.fr/027616053 Hanafisme
Description
	Traduction de l'ouvrage de fiqh hanéfité attribué à علی بن آبی بکر المغرینانی par کورد افندی 
Traduction de l'ouvrage de fiqh hanéfité attribué à ʿAlī ibn Abī Bakr al-Marġīnānī par Ḳūrd Efendī
	L’ouvrage est divisé en de nombreux chapitres (bāb), dont une table figure avant la copie aux f. Av à D, renvoyant à une foliotation ottomane. Copie achevée (selon le colophon du f. 178v) le 11 جمادى الثانية [Cemaziyelahir] de l’année 1064 (29 avril 1654) par Feyzī ibn Muharrem al-Nahīf dans la ville (qisba) de [...] qča. Ce colophon n’est sans doute pas celui de la copie car il est écrit sur un fragment d’un feuillet d’un autre manuscrit et recouvre une partie du texte: il a été sans doute collé à cet endroit pour masquer qu’il existait une lacune et que le volume n’était pas complet.
	Biographie ou Histoire : Ḳūrd Efendī fut cheikh de la Zaviye Fethiye et était originaire du pays Tatar.
Date
	1675/1700
Type
	Manuscrit
Format
	Papier européen filigrané. 4 feuillets A à D, suivis des f. 1-177. Ecriture ottomane Nasta’līq. Le volume est formé de quinions. Foliotation ottomane. Réclames. Réglure au mistara. 33 lignes à la page. Surface écrite 110 x 225 mm. Encadrement d’un filet noir aux f. 1v-2 et 177-178v. Sur les feuillets de garde se trouvent des questions de droit et des traditions. Au f. D figure un “n° 13”. Titres rubriqués. 178 x 278 mm. De la reliure ne subsiste que le dos.
Identifiant
	ark:/73193/bfj77b
Source
	MS.TURC.208
Langue
	ota
Droits
	Domaine public
Provenance
	Provenance : Au f. 1 figure un cachet circulaire, répété deux fois, au nom de Muhammed Amīn (?) et l’ex-libris de Hācc Muhammad accompagné de son cachet.
Uri
	http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2016317113427131
TextDirection
	right-to-left
Is Located At
	Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

--