Copie achevée (f. 240) au mois de محرم [Muharram] 1084H (avril 1673) par عبدالرحیم بن محمد البهبهانی ‘Abd al-Rahīm b. Muh. al-Bihbihānī. Le n° III comporte de nombreuses corrections de la main du copiste ; ainsi trouve-t-on des ajouts dans les marges des f. 78v, 56-8v ou 91v-3. Au f. 41v la date de décès de ‘Urfī (999H.) est donnée par un poème de علاالدین قزوینی ‘Alā al-Dīn Qazwīnī. Au v° de la garde de queue, dates de fêtes. Ancienne cote : n° 668.
I.- F. 1v- 41 مجمع الاکبر Mağma‛ al-Abkār
II.- F. 42v- 55. فرهاد و شیرین Farhād wa Šīrīn, [ou خسرو و شیرین Husraw wa Šīrīn]
IV.- F. 120v- 135. مقطعات متفرقه Muqatta‛āt-i mutafarriqa
Papier oriental vergé (20 vergeures occupent 24 mm). 240 feuillets. Le volume est formé de quaternions à partir du f. 8 et le début et le fin de chaque cahier portent, en haut une inscription huwwa al-Mu’izz. Plusieurs feuillets mutilés ont été restaurés. Ecriture persane نستعلیق Nasta’līq de 17 lignes à la page, copiées sur deux colonnes. Réclames. On trouve aux f. 1v- 2 des encadrements d’un filet bleu, d’un filet rouge, d’un trait noir et d’une bande dorée ; aux f. 2v- 41 et 42v- 240 de deux filets rouges. Au f. 1v figure un sarlawh de frontispice enluminé (style persan safavide ; بسم الله basmalah dans un rectangle ; dôme polylobé bleu s’inscrivant dans dôme doré orné de volutes florales ; cadre rouge à croix blanches). Réglure au mistara. Surface écrite 60 à 65 x 155 mm. Ms. de 135 x 225 mm. Reliure persane de cuir noir à décor de filets dorés peints (losange central en gril Saint-Laurent, avec bordure de filets encadrants des lignes de fers en « s » répétés. Le dos est refait.
Au f. 1 un ex-libris et un cachet sont surchargés ; on y trouve l’ex-libris de (Husayn ?) کتاب خزینه kātib-i hazīna de توقات Tūqāt et son cachet, l’ex-libris de محمد راجب Muh. Rāġib kātib du daftarhāna, et celui de عبدالحلیم ‘Abd al-Halīm qui posséda le ms. après lui, accompagné de son cachet octogonal.
Modalités d'entrée dans la collection : Ce manuscrit a été acquis en mars 1875 auprès du libraire Baer et Cie (acq. 160).
Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
Disponible également sur Internet Archive