Url
	https://omeka-s.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bf4rbx
Titre
	مفرح القلوب
	Mufarrih al-Qulūb (traduction du Hitopadesa)
Créateur
	تاج الدین بن معین الدین مفتی ملکی
	Tāğ al-Dīn b. Mu‛īn al-Dīn Muftī Malikī
Sujet
	Médecine
Description
	Copie anonyme achevée (f. 97v) le lundi, à la nuit (šab), le 14 ذوالحجه [Zū l-Hiğğa] 1126H. (21 décembre 1714) de l’ère faslī [= ce qui pourrait correspondre à l’année 1130H. ; la provenance du ms. – A. Reland étant mort en avril 1718 à Utrecht – oblige cependant à s’interroger sur ces dates], soit le 7 novembre 1718 de l’ère chrétienne et le copiste a placé deux bayt en persan après son colophon.
Le volume est formé (f. 4- 98) de douze quaternions dont le milieu est marqué par des traits obliques. Les f. 36 à 42bis sont colorés en brun et les f. 59- 66 et 75- 90 le sont en rose. Il existe une foliotation indienne partielle 1- 32. Les f. précédant le f. 4 et suivant le f. 97v ont été laissés en blanc.
Incipit f. 4
Explicit f. 97v
Date
	1714-12-21
Type
	Manuscrit
Format
	Papier indien vergé (20 vergeures occupent 27 mm), parallèlement à la couture. 100 feuillets, plus un f. 42bis, précédés d’un f. de garde.. Ecriture indienne نستعلیق Nasta’līq de 16 lignes à la page ; titres et ponctuation rubriqués (jaunes f. 40- 41) ; réclames. Réglure au mistara. Surface écrite 105 mm x 200 mm. Ms. de 165 mm x 245 mm. Reliure indienne de plein maroquin rouge, estampée à froid d’une plaque centrale en mandorle polylobée (bouquet stylisé), de fleurons et d’écoinçons.
Identifiant
	ark:/73193/bf4rbx
Source
	MS.PERS.72
Langue
	per
Droits
	Domaine public
Provenance
	Le ms porte au f . 1 « Ex bibliotheca Had. Relandi » [l’orientaliste Adrien Reeland, 1676- 1718] et le titre est inscrit au même f. 1, tandis qu’au v° de la garde une notice de de Sacy est recopiée. A l’un des contreplats figure une étiquette du libraire A. Franck et sur l’autre diverses marques (« 4095 », etc.).
	Modalités d'entrée dans la collection : Vient de la vente Thonnelier (25 juillet 1881) (acq. 4410).
	Thonnelier, Jules
	Reeland, Adriaan (1676-1718)
Uri
	http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20158514841621
TextDirection
	right-to-left
Is Located At
	Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

--