Url
	https://omeka-s.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bm38cj
Titre
	Recueil
Sujet
	Jouannin, Joseph-Marie (1783-1844 ; orientaliste)
	Tercümanlar
Description
	Toutes les pièces sont de la même main ; elles sont (cf. v° de la 5ème garde), tant pour le persan que pour le français, de la main de « l’élève Hélouis » et la copie date de 1842.
	I.- F. 1- 23v. گلستان Gulistān سعدیSa’dī .
	II.- F. 26v- 32. Lettre au marquis Charles-Eugène de Castries, ministre de la Marine de Louis XVI.
	III.- F. 32v- 36. Lettre deفتحعلی شاه Fath-‘Alī Šāh au général Charles-Matthieu de Gardanne.
	IV.- F. 36v- 39. Lettre du Prince royal de Perse à Joseph-Marie Jouannin.
	V.- F. 39v- 42. Lettre (عرضه داشت ‘arḍah dāšt) de Conti, consul de France, au prince عباس میرزا ‘Abbās Mīrzā.
	VI.- F. 42v- 45. Firman du شاه Šāh accordant les pleins pouvoir au prince عباس میرزا ‘Abbās Mīrzā en آذربایجان Azerbaïdjan, daté de جمادی الثانی Ğumādà IId 1222H.(août 1807).
	Ancienne cote : n° 472
Contributeur
	Hélouis, Félix François (18..-18..)
Date
	1842
Type
	Manuscrit
Format
	Papier européen légèrement coloré en bleu.. 45 feuillets. Écriture persane نسخی Nasẖī avec titres rubriqués.. Encadrements de deux filets rouges dans tout le manuscrit.. Surface écrite 140 x 205 mm. Ms. de 215 x 270.. Demi-reliure de veau vert. Pièce de titre portant « Gulistan – Pièces persanes – 1842 –(…) ».
Identifiant
	ark:/73193/bm38cj
Source
	MS.PERS.98
Langue
	persan
Droits
	Domaine public
A une version
	https://archive.org/details/MS.PERS.98 Disponible également sur Internet Archive
Provenance
	Provenance : Provient de l’École royale des jeunes de langues de Paris (n° 52 du catalogue persan).
	École Royale des Jeunes de Langues (Paris ; 1669-1873)
Uri
	http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20161291212282391 MS.PERS.98
	http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20161291212282391
TextDirection
	right-to-left
Is Located At
	Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

--