کلیات, recueil des oeuvres poétiques de نوعی زاده عطائی
Külliyāt, recueil des oeuvres poétiques de Nev‘ī Zāde ‘Aṭā’ī
Outre les 6 pièces décrites, on trouve un quatrain turc de (Nā’ī ?) au f. 289. Cinq autres bayt au f. 9. Un poème de Tālib au f. 83v.
I - f. 1v-8, غزلیات Ġazeliyyāt. Les poèmes sont classés dans l’ordre alphabétique de leurs rimes.
II - f. 9v-83, هفت خوان Heft Ḫvān. Un des mesnevī du Hamse de ‘Atā’ī, dont la composition a été achevée en 1036 (1626-1627).
III - f. 85v-171, نفحات الازهر Nefaḥāt al-Azhār. Autre mesnevī, 1723.
IV - f. 173v-241, سبحات الابکار Subḥāt al-Abkār. Autre mesnevī, dont la composition a été terminée en 1035 (1625-1626).
V - f. 242v-278, عالم نامه ‘Ālam Nāme. Quatrième mesnevī, composé en 1026 (1617).
VI - f. 278v-288v, Divers poèmes : gazaliyyāt, matāli’, tarkīb-band.
Papier européen (filigrane français à marque et raisin, etc.). 290 feuillets. Ecriture ottomane Nashī. Toutes les pièces sont de la main du même copiste anonyme. Le ms. comporte 289 feuillets, plus un f. 241bis. Il est formé de quinions. Réglure au mistara. 19 lignes à la page, copiées sur deux colonnes. Le n° I et les f. 284-8v sont cependant copiés obliquement. Surface écrite 80 x 155 mm. Titres rubriqués. 145 x 210 mm. Reliure ottomane de peau de vache brune, estampée à froid d’un encadrement et d’une bordure de filets. Doublures de papier saumon.
Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Public Domain Mark 1.0