Url
	https://omeka-s.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bd7x41
Titre
	Recueil de seize pièces
Sujet
	Tercümanlar
Description
	Copies anonymes et non datées d'origine inconnue dont beaucoup semblent de la même main, sans doute celle d’un drogman français, qui est peut-être l’un des traducteurs.
	1, Copie de la traduction en turc d’une lettre concernant le Comte de Forbin, capitaine, et un traité conclu avec la France.
	2, Copie d’une lettre en turc adressée au roi de France et renfermant le nom du comte Antoine de Sartine, Versailles. 1776
	3, Copie d’une autre lettre en turc, du roi Louis XVI contresignée du secrétaire d’Etat Antoine de Sartine. 1776
	4, Copie de la traduction turque d’une lettre du comte de Sartine au gouverneur de Tunis. 1776
	5, Copie d’une autre lettre en turc du roi de France au gouverneur de Tunis.
	6, Copie d’une lettre en turc de M. de Saint-Didier, intendant du comte de Sartine à ‘Abd al-Rahman, au sujet de Tripoli de Barbarie.
	7, Copie d’une autre lettre en turc où il est question du consul de France et du marquis d’Ossun, ambassadeur en Espagne de 1759 à 1777.
	8, Copie d’une lettre en turc concernant Tripoli de Barbarie.
	9, Fragment, déchiré, de la copie d’une lettre en turc.
	10, Copie d’une lettre en turc au sujet d’un ambassadeur du roi de France. Au verso des comptes ont été copiés.
	11, Essais de plume en turc.
	12, Essais de plume en turc avec le nom d’Ahmed Ağā, Tunis.
	13, Devise d’un cachet au nom de Yūsuf.
	14, Comptes d’un voyage (mentionnant une étape à Kırk Kilise).
	15, Recette en français.
	16, Comptes et préparatifs pour l’accueil de l’ambassadeur du Maroc à Versailles [en 1778].
Date
	1775/1780
Type
	Manuscrit
Format
	Pièces non reliées. 39 feuillets. Formats divers.
Identifiant
	ark:/73193/bd7x41
Source
	MS.TURC.229
Langue
	ota
	fre
Droits
	Domaine public
Uri
	http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2016322103588731
TextDirection
	right-to-left
Is Located At
	Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

--