Url
	https://omeka-s.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bjm6v8
Titre
	مفتاح القرآن وهو المجلد الثانی من مسامرة قرطاجنة
	Miftāḥ al-Qur’ān, wa huwa al-ǧild al-ṯānī min Musāmirat Qartāǧnat
Créateur
	Bourgade, François (1806-1866)
Description
	Traduction persane anonyme de La clef du Coran faisant suite aux Soirées de Carthage, ouvrage publié à Paris en 1852 chez J. Lecoffre, par l’abbé François Bourgade (1806- 1866), aumônier de la chapelle Saint-Louis de Carthage (voir aussi MS.PERS.82). Il s’agit d’une traduction du texte des dialogues entre le prêtre catholique (راهب rāhib), un prince (میرزا mīrzā) et un cadi. Le feuillet portant la traduction de la 2ème moitié de la p. 81 semble manquer (cf. réclame p. 90). Incipit f. 1. Fin f. 185. Copie anonyme et non datée de la même main que MS.PERS.82, sans doute d’une main européenne
Date
	18570202
Type
	Manuscrit
Format
	Papier européen non vergé. Ecriture نسخی Nashī. Le texte est copié dans le sens européen et tous les versos des feuillets sont blancs. Les ratures et les corrections, parfois mises au crayon rouge, sont de la main du copiste.. Titres rubriqués ; réclames. Réglure à la mine de plomb, 16 lignes à la page. 185 feuillets. Surface écrite 130 x 170 mm. Ms. de 160 x 205 mm. Non relié.
Identifiant
	ark:/73193/bjm6v8
Source
	MS.PERS.137
Langue
	persan
Droits
	Domaine public
A une version
	https://archive.org/details/MS.PERS.137 Disponible également sur Internet Archive
Licence
	https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0
Provenance
	Provenance : Ce ms. provient de la vente Soliman.
	Modalités d'entrée dans la collection : Acquis le 6 novembre 1885 auprès du libraire Dorbon. Il faisait partie des « fragments »
	Ḥarāʾirī, Sulaymān ibn ʿAlī al- (1824-1877)
Uri
	http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202204151149166841 MS.PERS.137
TextDirection
	right-to-left
Is Located At
	Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

--