﻿Url	Titre	Créateur	Sujet	Description	Editeur	Contributeur	Date	Type	Format	Identifiant	Source	Langue	Relation	Couverture	Droits	 Table des matières 	 Date de création 	 Est une version de 	 A une version 	 Est une partie de 	 A une partie 	 Est référencé par 	Référence	 Est un format de 	 A un format 	 Couverture spatiale 	 Couverture temporelle 	Licence	Provenance	Uri	 Financé par 	Bibliographie	Collection	Taguer	TextDirection	 Item Type 	 Is Located At 
https://omeka-s.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bqz710	 Recueil factice : [Văn thơ đi sứ] 	 阮, 登選 (1795-1880) | https://www.idref.fr/285839012 Nguyễn, Đăng Tuyển (1795-1880) | https://www.idref.fr/033531668 Rama V (1853-1910 ; roi de Thaïlande) | 武, 眠 (1718-1782) | https://www.idref.fr/285839284 Vũ, Miên (1718-1782) 	 Littérature vietnamienne | Relations extérieures -- Vietnam 	 Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 17XX-18XX | 1, 燕臺嬰話 Yên Đài anh thoại. Texte bilingue en vis-à-vis vietnamien et chinois. Bibliographie : Sources complémentaires : 燕臺嬰話, EFEO AB.285 | 2, Dịch Tiêm La quốc ngữ thư. Titre original en chinois : 澤邏羅國語書. Traduction en quốc ngữ. Bibliographie : Sources complémentaires : 澤邏羅國語書, EFEO AB.284 | 3, 武蓮溪北使自述記 Vũ Liên Khê bắc sứ tự thuật kí. Introduction en quốc ngữ. Hoàng Xuân Hãn y suppose que l'auteur de cette œuvre est 武峻 (Vũ Tuấn). Bibliographie : Sources complémentaires : 武蓮溪北使自述記, EFEO AB.362 		 https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 	1930/1996	Archives	 Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire, bleue et rouge. 44 feuillets. 214 x 159 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. 	ark:/73193/bqz710	ARC.HOANG.89	 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/zho chinois | http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien 			 Domaine public 				 https://archive.org/details/ARC.HOANG.89 Disponible également sur Internet Archive 									 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 	 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 	 http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2025111011115159105 ARC.HOANG.89 					right-to-left		 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations 
