رحلة الشهاب إلى لقاء الألباب

Contenu

Titre: رحلة الشهاب إلى لقاء الألباب Voir tous les contenus avec cette valeur; Riḥlat al-šihāb ilā liqā' al-aḥbāb Voir tous les contenus avec cette valeur
Auteur(s): افوقاي, أحمد بن قاسم الحجري الأندلسي (1570?-16..) Voir tous les contenus avec cette valeur; Afūqāy, Aḥmad ibn Qāsim al-Ḥaǧarī al-Andalusī (1570?-16..) Voir tous les contenus avec cette valeur
Date: 1701/1800
Date de composition: 1601/1700
Langue(s): arabe Voir tous les contenus avec cette valeur
Sujet(s): Voyages Voir tous les contenus avec cette valeur; Ambassadeurs Voir tous les contenus avec cette valeur; France Voir tous les contenus avec cette valeur; Hollande (Pays-Bas) Voir tous les contenus avec cette valeur
Couverture spatiale: Maroc Voir tous les contenus avec cette valeur
Description: Récit d’une ambassade en France et en Hollande (1611-1613) pour le compte du sultan Zaydān al-Nāṣir b. Aḥmad.; L'ouvrage est connu sous d'autres titres : Kitāb nāṣir al-dīn ʿalā al-qawm al-kāfirīn et Riḥlat Afūqāy al-Andalusī.

Traduction manuscrite par G. S. Colin dans le dossier Colin 'al-Ḥağarī' (Papiers d'orientalistes 75, vol. XV, dossier 50 ; voir aussi dossier 213).

Premiers mots (f. 1) :

فهذه دلائل على النبي (...)

Exp. (f. 37) :

وقال لي الكاتب احاحك لنا الحكاية التي ذكرت لأن صاحبنا هذا يعرف كلام بلدكم العجمي وانشرح هو وصاحبه حيث ذكرت الحكاية; Voir Arabe 7003-7074, 7077-7084, 7316 :
Relation(s): Bibliographie : De l'Empire romain aux villes médiévales : 6000 ans d'art au Maroc. Paris, Musée du Petit Palais, 1990, n° 518, p. 272 GAL ; Riḥlat Afūqāy al-andalusī, 1611-1613, ed. M. Razzūq, Beyrouth, Abu Dhabi, 2004 ; Kitāb nāṣir al-dīn ʿalā 'l-qawm al-kāfirīn : historical study, critical edition and annotated translation by P. S. van Koningsveld, Q. al-Samarrai and G. A. Wiegers, Madrid, 1997. G. A. Wiegers, A learned Muslim acquaintance of Erpenius and Golius : Aḥmad b. Ḳâsim al-Andalusî and Arabic studies in the Netherlands. Leiden, 1988.

al-Ḥajarī, Aḥmad ibn Qāsim. Kitāb Nāṣir al-dīn ʻalā ʼl-qawm al-kāfirīn (The supporter of religion against the infidels) by P. S. van Koningsveld, Q. al-Samarrai and G. A. Wiegers, Madrid, 2015.
Format et exemplaire: Acéphale. Lacunes signalées par G. S. Colin entre les f. 2 et 3, 24 et 25.; Maġribī. Encre noire, mots en rouge. Taleau (f. 9). Annotations de G. S. Colin. Fiche bibliographique.
Papier. Filigrane en forme d'armoiries. Vergeures verticales. 37 fol.190 x 150 mm. 12 lignes à la page. Surface écrite 125 x 85 mm.. Feuillets remontés sur onglets. Quelques réclames. Cartonnage européen, dos de cuir brun.; Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Producteur du fonds ou collectionneur: Don de Mme G. S. Colin, 1980. Voir tous les contenus avec cette valeur; Colin, Georges Séraphin (1893-1977) Voir tous les contenus avec cette valeur
Lien vers la notice complète: http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc781850
Type de document: Manuscrit Voir tous les contenus avec cette valeur
Lieu de conservation: Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits Voir tous les contenus avec cette valeur
Cote: Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Arabe 7024
Identifiant ark: ark:/73193/bns2jv
Licence d'utilisation: https://gallica.bnf.fr/html/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica
Autre version en ligne: Disponible sur Gallica; Transcription xml-alto également disponible sur Nakala; Transcription texte disponible sur Nakala
Mots clés: TariMa Voir tous les contenus avec cette valeur; Tārīẖ al-maġrib Voir tous les contenus avec cette valeur
A un format: https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b10031132f/manifest.json
Couverture temporelle: 1611/1613

Citer / Exporter la notice

Mots-clés

افوقاي, أحمد بن قاسم الحجري الأندلسي (1570?-16..) / Afūqāy, Aḥmad ibn Qāsim al-Ḥaǧarī al-Andalusī (1570?-16..), رحلة الشهاب إلى لقاء الألباب / Riḥlat al-šihāb ilā liqā' al-aḥbāb, 1701/1800 (cote Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Arabe 7024), TariMa – Tārīẖ al-maġrib - Écrire l’histoire au Maghreb à l’époque moderne et contemporaine, consulté le 10 avril 2025, https://omeka-s.bulac.fr/s/tarima/ark:/73193/bns2jv