Ḥuḍīgī al-Tāraswāṭī al-Mānūzī al-Lakūsī Al-Īsī (al-), Abū ‘Abd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad (1706-1775)
أبو عبد الله محمد ابن أحمد الحضيڭي التارسواطي المانوزي اللكوزيا الإيسي
D'après le catalogue de la fondation du roi Abdulaziz, l'auteur, Abū ‘Abd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad al-Ḥuḍīgī al-Tāraswāṭī al-Mānūzī al-Lakūsī Al-Īsī, est né en 1706 et est décédé en 1775. Selon Léopold Victor Justinard, il serait décédé en 1782 (1197 année hégirienne). Il a accompli le hajj en 1143 (1730) et est enterré à Talat n’Yisi.
Biographie des saints et savants du Souss marocain depuis Sīdī Aḥmad ū Mūsā (m. 1563). Les Manāqib sont également appelés Ṭabaqāt d’al-Ḥudīgī.
Le manuscrit est une version non publiée d'un dictionnaire biographique de savants nés ou ayant vécu à Souss durant la période médiévale. Les manāqib - ou manuscrit autographe (miswadda) - sont précédés d’une introduction d’Al-Ǧaštīmī présentant une biographie d’Al-Ḥuḍīgī. L’introduction d’Al-Ǧaštīmī est introuvable dans ce manuscrit. Les manāqib proprement dit commencent avec la vie de Sīdī Aḥmad ibn Mūsā et contiennent les tarāǧim (biographies) de 734 saints du Souss. Annotations marginales à diverses pages à la plume en langue arabe.
Classement : Les biographies sont classées alphabétiquement par ordre de prénoms.
Biographie ou Histoire : D'après le catalogue de la fondation du roi Abdulaziz, l'auteur, Abū ‘Abd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad al-Ḥuḍīgī al-Tāraswāṭī al-Mānūzī al-Lakūsī Al-Īsī, est né en 1706 et est décédé en 1775. Selon Léopold Victor Justinard, il serait décédé en 1782 (1197 année hégirienne). Il a accompli le hajj en 1143 (1730) et est enterré à Talat n’Yisi.
Documents en relation : Une enveloppe adressée à Arsène Roux contient des observations sur Al-Ḥuḍīgī rédigées par Georges Séraphin Colin. Le manuscrit a servi à une édition publiée en deux volumes (Casablanca 1357/1938), sur laquelle le professeur Nico van den Boogert signale des lacunes.
Certaines informations sur l’auteur et sur son travail sont fournies dans l'ouvrage de Léopold Victor Justinard, Notes sur l’histoire du Sous au XVIe siècle, H. Champion, Paris, 1933, aux p. 88-91 : “Ce manāqib a été rassemblé par Abouzid Abderraḥman el Jechtimiˮ (i.e Abū Zayd ‘Abd al-Raḥmān al-Ǧaštīmī al-Timlī d. 1269/1852-3). L. V. Justinard y fait mention d’un manuscrit dans la zāwiya de Tazerwalt.
Al-Sūsī Riǧālāt al-ʿilm, p. 70 et Sūs al-ʻālimaẗ, p. 193. Voir aussi le catalogue de Brill 500 ms. 188, avec des références complémentaires.
225x160 mm. 358 pages de feuillets libres, dont une partie dans 3 chemises en papier ; le manuscrit est accompagné d'une enveloppe contenant 19 feuillets. Housse en cuir lâche avec estampage sans correspondance avec le manuscrit de 300x205mm. A l'intérieur de la housse, des pages de brouillon sont contrecollées (chiffres et lettres calligraphiés). Écriture cursive. Encre marron et rouge. Les feuillets sont de couleur et de taille variables.
Le manuscrit a été numérisé par la Médiathèque de la MMSH
Disponible également sur le site Cinumed
Transcription (xml-alto) également disponible sur Nakala
Transcription texte disponible sur Nakala
منظومة في تأريخ آل بيرم. مما قال أحمد سيالة في خطبة أنشأها محمد بن الخوجة في زمان الطاعون عام 1234
Recueil de textes religieux et juridiques, incluant le commentaire d’un sermon (ẖuṭba) prononcé lors d’une épidémie en 1234 h (1818-1819), feuillet 83 à 87.
Contient : Tarğamat Ibrāhīm al-Ğumanī par le Šayḫ Huḏayl al-Wazīr ; ترجمة ابراهيم الجمني للشيخ هذيل الوزير ; Tarğamat Abī al-Ḥasan Sīdī ʿAlī al-Nūrī ; ترجمة أبي الحسن سيدي علي النوري ; Ḥammūda ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-Wazīr al-Tūnisī. Al-ağwiba al-šamsiyya ʿalā al-as'ila al-muḥtaliyya ; حمودة بن محمد بن عبد العزيز الوزير التونسي، الأجوبة الشمسية على الأسئلة المحتلية ; Éloge de l'ouvrage précédent par Aḥmad ibn ʿAmmār al-Ğazīrī ; Risālat al-šayḫ al-hammām Sīdī Aḥmad ibn ʿAmmār al-Ğazīrī ; رسالة الشيخ الهمام سيدس أحمد بن عمار الجزيري ; Musāyarat Risālat al-šayḫ Sīdī Aḥmad ibn ʿAmmār al-Ğazīrī li-al- šayḫ al-aʿlam Sīdī Ismāʿīl al-Tamīmī, qā ḍ ī maḥrūsat Tūnis ; مسايرة رسالة الشيخ سيدس أحمد بن عمار الجزيري للشيخ الأعلم سيدي اسماعيل التميمي، قاضي محروسة تونس ; Ibrāhīm al-Riyāḥī, Risāla fī al-manṭiq ; ابراهيم الرياحي، رسالة في المنطق ; Opuscule de logique ; Manẓūma fī ta'rīḫ Āl Bayram, notes diverses, Mimā qāla Aḥmad Sayyāla fī ḫuṭba anšā'ahā Muḥammad ibn al-Ḫūğa fī zamān al-ṭāʿūn ʿām 1234 ; منظومة في تأريخ آل بيرم مما قال أحمد سيالة في خطبة أنشأها محمد بن الخوجة في زمان الطاعون عام 1234
Vers (f. 1-1v, 4-4v), note sur la nourriture terrestre et la nourriture du paradis (f. 3).
Voir les notices manuscrites et dactylographiées de Georges Vajda pour les manuscrits Arabe 6754 à 6900.
Le manuscrit comprenait 92 f. dont 13 manquent aujourd'hui (f. 5-14 et 30-32). 205 x 150 mm. Les milieux de cahiers sont marqués d'un cinq rūmī au crayon. Reliure à recouvrement, cuir brun, plaque centrale en forme de mandorle avec deux motifs à quatre feuilles, décor végétal. Médaillon au rabat. Textes en arabe.
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Acquis par la Bibliothèque nationale en 1964.
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Arabe 6880
Transcription xml-alto également disponible sur Nakala
Extraits de Tuḥfat al-zāʾir bi-manāqib al-ḥāǧǧ Aḥmad ibn ʿĀšir
Extraits d’une biographie de Abū al-ʿAbbās Aḥmad b. ʿĀšir, saint de Salé (m. 1364).
Maġribī. Encre brune. Papier de fabrication industrielle. 3 f.230 x 170 mm. 21 lignes à la page. Surface écrite 140 x 90 mm. Réclames. Non relié.
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Arabe 7021
Recueil de généalogies sur les šurafā’ du Maroc
Différents recueils généalogiques sur les šurafā’ du Maroc aux XVIIe et XVIIIe siècles dont le Al-Durr al-sanī fī baʿḍ man bi-Fās min Ahl al-nasab al-ḥasanī de ʿAbd al-Salām b. al-Ṭayyib al-Qādirī (m. 1698).
Informations sur les modalités d’entrée : Acquis par la Bibliothèque nationale en 1987. A. 87-2
Maġribī. Les pièces 1 à 10 sont de la même main. Carrés magiques (f. 1), Šiʿr et fawā'id (f. 1-5, 85v-86, 105-147), duʿā' (f. 85v-86). Šiʿr, Yā Kaykatağ répété quatre fois au contreplat supérieur. Papier filigrané. Lettres VS (f. 10-11), armoiries (f. 140-141). Vergeures verticales. 147 fol. 195 x 155 mm, surface écrite 150 x 90 mm ou 155 x 90 mm, 20 à 22 lignes à la page. Réclames à tous les feuillets. Quinions. Couture à plat. Reliure à recouvrement, cuir brun. Plaque centrale en forme de mandorle polylobée, encadrement de filets estampés à froid avec motifs à quatre feuilles aux coins. Doubles filets en zig-zag incisés au plat supérieur. Médaillon au rabat. Couvre-tranche articulé décoré de motifs à quatre feuilles. Textes en arabe.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Arabe 7214
افوقاي, أحمد بن قاسم الحجري الأندلسي (1570?-16..)
Afūqāy, Aḥmad ibn Qāsim al-Ḥaǧarī al-Andalusī (1570?-16..)
Récit d’une ambassade en France et en Hollande (1611-1613) pour le compte du sultan Zaydān al-Nāṣir b. Aḥmad.
L'ouvrage est connu sous d'autres titres : Kitāb nāṣir al-dīn ʿalā al-qawm al-kāfirīn et Riḥlat Afūqāy al-Andalusī. Traduction manuscrite par G. S. Colin dans le dossier Colin 'al-Ḥağarī' (Papiers d'orientalistes 75, vol. XV, dossier 50 ; voir aussi dossier 213). Premiers mots (f. 1) : فهذه دلائل على النبي (...) Exp. (f. 37) : وقال لي الكاتب احاحك لنا الحكاية التي ذكرت لأن صاحبنا هذا يعرف كلام بلدكم العجمي وانشرح هو وصاحبه حيث ذكرت الحكاية
Bibliographie : De l'Empire romain aux villes médiévales : 6000 ans d'art au Maroc. Paris, Musée du Petit Palais, 1990, n° 518, p. 272 GAL ; Riḥlat Afūqāy al-andalusī, 1611-1613, ed. M. Razzūq, Beyrouth, Abu Dhabi, 2004 ; Kitāb nāṣir al-dīn ʿalā 'l-qawm al-kāfirīn : historical study, critical edition and annotated translation by P. S. van Koningsveld, Q. al-Samarrai and G. A. Wiegers, Madrid, 1997. G. A. Wiegers, A learned Muslim acquaintance of Erpenius and Golius : Aḥmad b. Ḳâsim al-Andalusî and Arabic studies in the Netherlands. Leiden, 1988. al-Ḥajarī, Aḥmad ibn Qāsim. Kitāb Nāṣir al-dīn ʻalā ʼl-qawm al-kāfirīn (The supporter of religion against the infidels) by P. S. van Koningsveld, Q. al-Samarrai and G. A. Wiegers, Madrid, 2015.
Acéphale. Lacunes signalées par G. S. Colin entre les f. 2 et 3, 24 et 25.
Maġribī. Encre noire, mots en rouge. Taleau (f. 9). Annotations de G. S. Colin. Fiche bibliographique. Papier. Filigrane en forme d'armoiries. Vergeures verticales. 37 fol.190 x 150 mm. 12 lignes à la page. Surface écrite 125 x 85 mm.. Feuillets remontés sur onglets. Quelques réclames. Cartonnage européen, dos de cuir brun.
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Arabe 7024
Al-nafḥaẗ al-maskiyyaẗ fī al-sifāraẗ al-turkiyyaẗ
Tamagrūtī, ʿAlī ibn Muḥammad al- (1534-1594)
Récit d’une ambassade à Constantinople en 1588-1589 pour le sultan marocain Aḥmad al-Manṣūr (1549-1603), accomplie par ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAlī al-Ğuzūlī al-Tamağrūtī al-Darʿī (mort en 1594-1595) L'auteur était accompagné de Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAlī al-Fištālī (m. 1612, cf. GAL, Suppl. II, p. 680)
La biographie de l'auteur (2ème et 3ème feuillets de garde) est transcrite par Aḥmad ibn ʿAlī al-Ğarīdī. Titre au f. 5 et au f. 6. Incomplet de la fin. GAL donne le titre de Al-Nafaḥāt al-miskiyya fI al-sifāra al-turkiyya Inc. (f. 5v) : الحمد لله الذي خلق الإنسان في أحسن التقويم ... اما بعد فإنه لما كان السفر يسفر عن أخلاق الرجال Derniers mots (f. 171) : كان الأعمش اذا أحضر مجلسه ثقيل انشد فما الفيل
GAL , Suppl. II, p. 679-680.; ed. ʿA. al-L. al-Šādilī , Rabat, 2002 ; trad. française : ″En-nafhat el-miskiya fi-s-sifarat ettourkiya″. Relation d'une ambassade marocaine en Turquie, 1589-1591, par Aboul-Hasan Ali ben Mohammed et-Tamgrouti. Trad. et ann. par H. de Castries, 1929.
Maġribī. Encre brune. Titres en rouge. Feuillets de garde : notice au stylo bille et notice biographique sur l'auteur extraite de Al-Durar al-murḍiʿa fī aḫbār ṣulaḥā' Darʿa de Muḥammad ibn Mūsā ibn Muḥammad al-Nāṣirī al-Darʿī., comptes (feuillets de garde), fawā'id (f. 1), vers (f. 1v, 2, 172), vers de ʿAbd al-Raḥmān al- Ğāmiʿī (f. 2v-3), citations diverses (Al-Aṣmaʿī, al-Qāḍī ʿIyāḍ, al-Ṣafadī, al-Zamaḫšarī…) (f. 3v-4v). Papier filigrané. Filigrane en forme de pot surmonté d'une couronne et d'un croissant, avec les lettres AB. Vergeures verticales. F. 35-44 : papier avec filigrane en forme d'armoiries, lettres FA. 172 fol. les f. 35 à 44 sont blancs. F. 171 v. laissé en blanc.185 x 145 mm. 19 lignes à la page. Surface écrite 130 x 90 mm. Quinions. De nombreux fonds de cahiers ont été refaits. Réclames à tous les feuillets. Milieux des cahiers marqués par un cinq rūmī au coin supérieur de verso du 5ème feuillet. Réglure à la mistara. Traces d'une restauration par couture à plat. Reliure à recouvrement de cuir brun, plaque centrale en forme de mandorle polylobée à decor végétal, bordure estampée à froid. Médaillon au rabat. Couvre-tranche compartimenté a l'intérieur et à l'extérieur. Contreplats de papier marbré. Étiquette au dos portant le titre et le nom de l'auteur.
L'ouvrage a appartenu à Sīdī al-ʿArabī al-Ḥāğirī qui l'a transmise à son fils ʿAbd al-Ḥafīẓ (marque au stylo bille, 1ère feuille de garde). Marque de possession de ʿAlī ibn Aḥmad al-ʿArabī (?) (f. 171).
Informations sur les modalités d’entrée : Acquis par la Bibliothèque nationale en 1965.
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Arabe 6898
Nuzhaẗ al-ḥādı̄ bi-aẖbār mulūk al-qarn al-ḥādı̄
Moḥammad al Ṣaghīr ibn al Ḥādjdj ibn 'Abd Allah al Wofrānī
Histoire de la dynastie des Saadiens du Maroc au XIe siècle de l'hégire (XVIe-XVIIe siècle)
Bibliographie : Voir les notices dactylographiées de Georges Vajda pour les manuscrits Arabe 4600 à 5114.
Papier.126 feuillets.Hauteur, 38 centimètres ; largeur, 26 centimètres. 19 lignes par page.
Informations sur les modalités d’entrée : Entré en 1881 (RC 7191).
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Arabe 4617
Ce texte a été publié par O. Houdas (Paris, 1888).
Le Fruit des efforts dans la négociation d'un traité de paix et dans la guerre sainte, par le littérateur de la dynastie hâschimide (du Maroc) et le secrétaire de ses commandements obéis et respectés, le jurisconsulte Sîdî Aḥmad ibn al-Mahdî al-Ghazzâl al-Fâsî (domicilié à Fez), originaire d'Espagne et himyarite de race
Récit d’une ambassade en Espagne en 1765-1766 pour le compte du sultan Muḥammad b. ʿAbd Allāh.
Présentation du contenu : Puisse-t-il se trouver dans la compagnie des justes au jour de la résurrection ». C'est la relation d'une mission diplomatique près de la cour d'Espagne, en 1179 de l'hégire (1765-1766), dont fut chargé le susdit Sîdî Aḥmad par Aboû ʿAbd Allah Moḥammad ibn ʿAbd Allah, empereur du Maroc. Dans ce récit, l'auteur fait la description des villes qu'il avait traversées, lors de son voyage, depuis Ceuta jusqu'à Madrid et à l'Escurial.
Bibliographie : Ed. Ismāʿīl al-ʿArabī, Bayrūt, 1980
Voir les notices dactylographiées de Georges Vajda pour les manuscrits Arabe 2055 à 2399.
Papier. 90 feuillets. Hauteur, 20 centimètres ; largeur, 14 centimètres. 23 lignes par page
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Arabe 2297
Ibn ʿAbd al-ʿAzīz , H̱ammūdaẗ (17..-1787)
Histoire de la Tunisie, en prose et en vers, et particulièrement de la vie du bey ʿAlī Bāshā (1712-1782)
Incipit : بسم الله ...الحمد لله مؤيد من قام بنصر دينه ...زبعد غان الله تعلى جلت حكمته وعلت كلمته حكما بالغة في عباده لا يعقلها الا الراسخون في العلم . Explicit : انتهت وبقيت ها هنا مقامات كثيرة تركناها تفاديا عن صرف الزيوف انتهى ما أراده رزقه الله الحسنى وزيادة ...والحمد لله رب العالمين .
Bibliographie : GAL, Supp. II. n°14, p.688 ; Bulletin de Correspondance africaine (1884), fascicule II, p.30 et Mission scientifique en Tunisie (1882) par O. Houdas et R. Basset, n°108, p. 68.
Papier filigrané : 3 croissants. 405 feuillets. Écriture maghrébine de diverses mains. Encres noire, rouge, jaune et verte ; Papier vergé. 20 à 21 lignes par page. Rares annotations marginales. 215 x 180 mm. Reliure orientale à rabat en cuir brun avec des moulures.
En haut du f.1r une inscription au crayon : "acheté de Soliman? 60 piastres [...], 20 Xbre 1851 Alger ?" .
Ḥarāʾirī, Sulaymān ibn ʿAlī al- (1824-1877)
Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
Disponible également sur Internet Archive
Les folios 174v à 287v correspondent au même texte que celui présent sur les 100 premiers folios de MS.ARA.427
[Recueil d’histoires de la Tunisie et de la Libye ]
تكميل الصلحاء والأعيان لمعالم الايمان في أولياء قيروان
Takmīl al-ṣulaḥāʾ wa-al-aʿyān li-Maʿālim al-īmān fī awliyāʾ Qayrawān
Kinānī, Muḥammad ibn Ṣāliḥ ʿĪsá al- (?.-1875)
Biographie des saints et savants de Kairouan depuis la fondation de la ville jusqu’au XVIIe siècle
Supplément au Maalem-el-iman d'ibn Ennadji. Ouvrage composé en 1290 (1873)". On lit aussi " copié par Si Mohammed Essenoussi en 1889". Incipit : بسم الله ...عونك يا الله يا كريم ...الحمد لله الذي جعل التمسك نجاحا بأذيال أوليائه ...أما بعد فان الشيخ...قاسم ابن ناجي التنوخي ...قد كان ألف التاريخ المسمى بمعالم الايمان ...وبعد وفاته انتقلت جماعة لسعة رحمة الله ورضوانه مشهورون بالفضل والصلاح فجذبتني محبتهم لجعل هذا التكميل . Explicit : قلت ولما جرد حفيده شيخنا الشيخ مصطفى مقام الزاوية طلب مني تاريخا في التجريد المذكور وذلك سنة 1275 ...يا مصطفى دم بعز في حرز حصن منيع أرخته قد تناهى من حسن صنع بديع سنة 1275 وهذا ما أملته كمل بالتمام...وتاريخ كمال تأليفه في حجة الحرام عام تسعين ومائتين وألف .
Modalités d'entrée dans la collection : 17513003516591.
Papier filigrané : alternance entre 3 lettres et 3 croissants. 305 pages. Écriture maghrébine. 16 cahiers paginés au crayon ; Le cahier 8 se détache du lot ; Encres rouge et noire ; Papier vergé ; Présence des réclames. 19 lignes par page. Rares annotations marginales. 230 x 170 mm. Cachet de l'École des L.L.O.O vivantes. Couverture en papier.
Acquisition n° 10942 : Selon le registre d'acquisitions, il s'agit d'un manuscrit acquis par Houdas à la Librairie Ernest Leroux.
Qādirī, Muḥammad ibn al-Ṭayyib al- (1712-1773)
Dictionnaire biographique des gens de Fès notamment des XVIIe et XVIIIe siècles
كتاب الحلل الموشية في ذكر الأخبار المراكشية
Kitāb al-ḥulal al-muwaššiyyaẗ fī ḏikr al-aẖbār al-Marrākušiyyaẗ
Ibn al-H̱aṭīb, Muḥammad Ibn ʿAbd Allâh Lisān al-Dīn (1313-1374)
Maroc -- 1054-1147 (Almoravides) - Chroniques
Maroc -- 1147-1269 (Almohades) - Chroniques
Histoire des Almoravides, Almohades et Mérinides du Maroc (XIe-XIVe siècle)
Contient la biographie d'Ibn al-H̱aṭīb (p. 1-14)
Injustement attribué à Ibn al-H̱aṭīb. Cf. Brockelmann, Carl: Geschichte der arabischen Litteratur, S II, p. 342
iʿtaná bi-našrihi wa taṣḥīḥihi Y. S. ʿAllūš = 1936
لمؤلف أندلسي من أهل القرن الثامن الهجري = 1979
li-muʾallif andalusī min ahl al-qarn al-ṯāmin ʿašar = 1979
تأليف ابن سماك العاملي أبي القاسم محمد بن أبي العلاء محمد بن سماك المالقي الغرناطي، ... = 2010
taʾlīf Ibn Simāk al-ʿĀmilī Abī al-Qāsim Muḥammad ibn Abī al-ʿAlāʾ Muḥammad ibn Simāk al-Māliqī al-Ġarnāṭī, ... = 2010
تأليف... محمد لسان الدين بن الخطيب = 2009
tāʾlīf... Muḥammad Lisān al-Dīn ibn al-H̱aṭīb: [Fac-similé numérique] = 2009
Page de titre à encadrement orné, texte à encadrement en double filet, bandeaux
Ǧarārī, ʿAbd Allâh ibn al-Ḥusayn al-Kāhiyaẗ al-
مطبعة التقدم الإسلامية لصاحبها البشير الفورتي (تونس)
Maṭbaʿaẗ al-taqaddum al-islāmiyyaẗ li-ṣāhibihā al-Bašīr al-Fūrtī (Tūnis)
Al-ḥulal al-sundusiyyaẗ fī al-aẖbār al-tūnisiyyaẗ
Wazīr al-Sarrāǧ, Muḥammad Ibn Muḥammad al-Andalusī al- (....-1736?)
Histoire de la Tunisie depuis l’Antiquité, notamment de la période ottomane et de la dynastie ḥusaynite (XVIIIe siècle)
Don du Ministère des Affaires étrangères
Tūnis : Maṭbaʿaẗ al-dawlaẗ al-tūnisiyyaẗ
Al-riḥlaẗ al-nāṣiriyyaẗ bi-al-diyār al-faransiyyaẗ
Ibn al-H̱awǧaẗ, Muḥammad al-Ḥabīb (1922-....)
Récit du voyage du bey Nāṣir en France en 1912.
1 vol. (240 p.) : nomb. pl., portr. ; in- 8
al-Maṭbaʿaẗ al-rasmiyyaẗ al-ʿarabiyyaẗ (Tūnis)
Al-ẖulāṣaẗ al-naqīyyaẗ fī umarāʾ ifrīqīyyaẗ
Bāǧī, Muḥammad al-Masʿūdī al- (1811-1880)
Histoire des princes d’Ifrīqiyya (actuelle Tunisie) du VIIe siècle au XIXe siècle
Maṭbaʿaẗ al-dawlaẗ al-tūnisiyyaẗ (Tūnis)
سرية الحق والانتصار والذب عن أولياء الله الأخيار
Sariyyaẗ al-ḥaqq wa-al-intiṣār wa-al-ḏabb ʿan awliyāʾ Allâh al-aẖyār
S̆inǧītī, Muḥammad Maḥmūd al- (1816-1904)
Ouvrage dédié au cheikh Aḥmad al-Tīǧānī (m. 1815) et sa confrérie.
Ǧayš al-kafīl bi-aẖḏ al-ṯaʾr mimman salla ʿalá al-Šayẖ al-Tiǧānī sayf al-inkār / Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṣaġīr al-Šinǧīṭī
1 vol. ( Multiples pagination, 223 p.) ; 23 cm
Utilisation de la graphie maghrébine des caractères arabes
المسالة الجزائرية : العربى امام المجلس الاعلى : شكاية وفعت من اعضاء المجلس البلدية من اهال الكمونات الاتية اسماهم وهم واد سڤان وﭬطار العياش وعين سمارة
Al-masʾalaẗ al-ǧazāʾiriyyaẗ : al-ʿArabī amāma al-Maǧlis al-aʿlá : šikāyaẗ waqaʿat min aʿḍāʾ al-maǧlis [sic] al-baladiyyaẗ min ahāl al-kummūnāt al-ātiyaẗ asmāhum wa-hum Wād Sigān wa-Gitār al-ʿAyyāš wa-ʿAyn Samāraẗ
Requête des conseils municipaux de plusieurs localités algériennes du Constantinois au sujet de la dépossession foncière.
Maṭbaʿaẗ Mārl barūā Dūrliyān (Fusanṭīnaẗ)
كتاب تحفة الزائر في مآثر الأمير عبد القادر و اخبار الجزائر
Kitāb tuḥfaẗ al-zāʾir fī maʾāṯir al-Amīr ʿAbd al-Qādir wa-aẖbār al-Ǧazāʾir
الجزائري, محمد بن عبد القادر (1840-1913)
Ǧazāʾirī, Muḥammad ibn ʿAbd al-Qādir al- (1840-1913)
عبد القادر بن محيي الدين الجزائري, 1808-1883
ʿAbd al-Qādir ibn Muḥyī al-Din al-Ǧazāʾirī (1808-1883)
Biographie du prince ʿAbd al-Qādir (1808-1883)
الجزء الأول : سيرته السيفية الجزء الثاني : سيرته القلمية
Al-ǧuzʾ al-awwal : sīratu-hu al-sayfiyyaẗ Al-ǧuzʾ al-ṯānī : sīratu-hu al-qalamiyyaẗ.
2 vol. reliés en un seul tome (332-4, 314 p.) ; 25 cm
Al-Maṭbaʿaẗ al-tiǧāriyyaẗ (Al-Iskandariyyaẗ)
Extrait d’une histoire du prince Salah Bey de Constantine (1725-1792)
L'auteur dit avoir divisé son ouvrage en quatre chapitres. Seuls deux sur les quatre chapitres évoqués sont présents dans ce manuscrit. Incipit : بسم الله ...ذكر طرف من ولاية المرحوم السيد صالح بي أمير ببلد قستنطينة ورتبت ذالك على أربعة فصول الفصل الأول في وقت ولايته الثاني في بيان وزرائه وأهل مملكته وعلماء بلده الثالث في رأفته وشفقته على أهل بلده ورعيته الرابع في وقعة موته . Explicit : وتعجب الناس من حذاقته وفطانته وقوة فهم الملك رحمهما الله وأما علماء بلد قسنطينة اذ ذالك فهم العلامة الأكبر .
Papier. 20 feuillets. Écriture maghrébine. Encres noire, rouge, jaune et verte ; Présence des réclames ; Le f.18 est en blanc ; Manuscrit restauré. 18 lignes par page. 295 x 200 mm.
Cachet de l'École nationale des langues orientales vivantes. Reliure européenne en carton.
Al-ʻAyyāshī, Abū Sālim ‘Abdallāh ibn Muḥammad (-1679)
Pèlerinages musulmans -- Arabie saoudite -- La Mecque (Arabie saoudite)
Récit du voyage du savant soufi al-ʿAyyāšī en Orient et dans la péninsule Arabique au XVIIe siècle.
Manuscrit en deux volumes qui raconte le récit d'un pèlerinage du Maroc à La Mecque écrit par Abū Sālim ‘Abd Allāh ibn Muḥammad Al-ʻAyyāshī (1628-1679) en passant par l'Algérie et la Libye. Annotations marginales sur diverses pages, au crayon et à la plume en langue arabe.
Le catalogue de Nico van den Boogert signale la référence [Brockelmann G II 464 S II 711]. Ce manuscrit semble correspondre à la Riḥlaẗ signalé dans le catalogue de la Bibliothèque nationale de France .
Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France
Volume 1 de 22x190x58 mm. Le catalogue de Nico van den Boogert indique : 220x170 (160x105). 19 lignes par page.
705 pages (633 pages signalées dans le catalogue de Nico van den Boogert). Document paginé dans le sens oriental. Il manque la page 505. Les pages 58 à 61 sont détachées.
Reliure arabe en cuir rouge avec impression dorée et médaillons verts. Corps d'ouvrage cousus. Ecriture semi-calligraphique. Encre noire, rouge, bleue et verte sur papier lustré. Frontispice enluminé de type sarlawh sur le volume 1, avec une illustration faite de dorures et d'encres colorées. Le texte de l'ensemble des deux volumes est encadré de deux filets rouges et d'un filet bleu. Calligraphie arabe sur la tranche de queue des 2 volumes.
Une étiquette bleue d'écolier, collée sur le dos de la couverture, indique le titre de l'ouvrage calligraphié à l'encre bleue.
Documents séparés : 2 timbres du Maroc à 10c sont glissés à l'intérieur au début de l'ouvrage.
Documents en relation : Le catalogue de Nico van den Boogert signale la référence [Brockelmann G II 464 S II 711]. Ce manuscrit semble correspondre à la Riḥlaẗ signalé dans le catalogue de la Bibliothèque nationale de France.
Volume 2 de 222x183x54 mm. Le catalogue de Nico van den Boogert indique : 220x170 (160x105). 19 lignes par page.
652 pages (686 pages signalées dans le catalogue de Nico van den Boogert). Paginé dans le sens oriental. Il manque les pages 363, 656 et le coin de la page 586, les pages 364 et 429 sont en doubles. Les pages 22-23, 36-41, 319-322 et 586-589 sont détachées.
Reliures arabes en cuir rouge avec impression dorée et médaillons verts. Corps d'ouvrage cousus. Écriture semi-calligraphique. Encre noire, rouge, bleue et verte sur papier lustré. Le texte est encadré de deux filets rouges et d'un filet bleu. Calligraphie arabe sur la tranche de queue des 2 volumes.
Une étiquette bleue d'écolier déchirée, collée sur le dos de la couverture, indique le titre de l'ouvrage calligraphié à l'encre bleue.
Ibn Zaydān, Mawlay ʿAbd al-Raḥmān ibn Zaydān (1873-1946 ; al-Naqīb)
Histoire de la dynastie des Alaouites du Maroc (XVIIe-XXe siècles)
Ce manuscrit en est une copie, réalisée "après 1311 (1893-1894)" selon le catalogue de Nico van den Boogert. Il s'agit d'une étude historique sur la dynastie alaouite qui fait référence à d’autres ouvrages de la Bibliothèque Zeidan y compris à des lettres et des documents. Le catalogue de Nico van den Boogert indique que l’auteur a été initié aux méthodes européennes de recherche. Annotations marginales sur diverses pages au crayon d'un locuteur français et à l'encre en langue arabe.
339x234x35 mm. Le catalogue de Nico van den Boogert indique : 330x220 (190x120). 26 lignes par page.
464 pages (441 pages signalées dans le catalogue de Nico van den Boogert).
Reliure occidentale en cuir vert foncé avec estampage en or. Ecriture calligraphique. Encre noire, bleue, rose, verte, violette. Frontispice enluminé de type sarlawh, avec une illustration faite de dorures et d'encres colorées et un encadrement. 1 feuillet de protection rose entre les deux pages dorées.
D'après les tampons apposés sur les première et dernière pages du manuscrit, l'ouvrage appartenait originellement à la Bibliothèque Zeidan à Meknès (Maroc) sous le numéro 2177 (idem ms. 50).
Roux, Arsène (1893-1971) -- Bibliothèque
Al-nahḍaẗ al-ʻilmiyyaẗ fī ʻuṣūr al-dawlaẗ al-ʻalawiyyaẗ
Histoire intellectuelle et scientifique du Maroc en particulier sous la dynastie alaouite (XVIIe-XXe siècles)
Cette étude historique de la dynastie alaouite est attribuée à Ibn Zaydān (1873-1946). La copie du manuscrit a été réalisée par al-Mahdī ibn Muḥammad ibn al-Mahdī al-ʻAlawī al-Ismāʻīlī. Elle est datée du 18 Dhou al-hijja 1358 (29 janvier 1940). Le titre "Al-nahḍaẗ al-ʻilmiyyaẗ fī ʻusūr al-dawlaẗ al-ʻalawiyyaẗ" est repris de la première page du manuscrit et calligraphié à l'encre bleue. Le texte a été complété par l'auteur anonyme en 1355 (1937) sur 4 pages à la fin du manuscrit, à l'encre bleue. Annotations marginales sur diverses pages, au crayon par un locuteur français, et à la plume en langue arabe.
Une étiquette bleue d'écolier, collée sur l'intérieur de la couverture, indique "Arbitrage du 2 juillet 1928 numéro 220" suivi de la lettre H [ح] en langue arabe.
Il semblerait que le manuscrit ait été édité et publié au Maroc : Mawlāy ʿAbd al-Raḥmān ibn Zaydān, Al-Nahḍaẗ al-ʿilmiyyaẗ ʿala ʿahd al-dawlaẗ al-ʿalawiyyaẗ, édition critique par Muṣṭafa al-Šābī, présentation par ʿAbd al-Ḥaqq al-Marīnī, Imprimerie Royale - Rabat - al-Maṭbaʿaẗ al-Malakiyyaẗ - al-Ribāṭ, 2016, http://www.amrh.ma/?p=6826.
262x203x34 mm. Le catalogue de Nico van den Boogert indique : 230x180 (140x95). 21 lignes par page. 336 pages (355 pages signalées dans le catalogue de Nico van den Boogert). Il manque les pages 76 et 77 (feuillet absent non signalé dans le catalogue de Nico van den Boogert). Pas de page 277. Cahiers non appariés, corps d'ouvrage détaché non cousu, dans une couverture rouge en cuir avec estampage et avec des décorations dorées et vertes, sans correspondance avec le manuscrit. Reliure arabe. Ecriture semi-calligraphique. Encre noire, rouge, bleu, vert et rose sur papier lustré. Gloses à déplier pages 218 et 219.
D'après les tampons apposés sur les première et dernière pages du manuscrit, l'ouvrage appartenait originellement à la Bibliothèque Zeidan à Meknès, Maroc (idem ms. 56).
al-ʻAlawī al-Ismāʻīlī, al-Mahdī ibn Muḥammad ibn al-Mahdī
فتح الالاه ومنته في التحدث بفضل ربي ونعمته
[فتح الإله ومنته في التحدث بفضل ربي ونعمته]
Fatḥ al-Ilāh wa-minnatuh fī al-taḥaddūṯ bi-faḍl rabbī wa-niʿmatih
Abū Raʾs al-Ǧirbī, Muḥammad ibn Aḥmad (1751-1823)
Autobiographie du savant et poète Muḥammad Abū Raʾs (m. 1823).
A la fin de ce volume, l'auteur énumère les titres de ses 63 ouvrages. Copie achevée par Almoufek ben Mohammed Alamrani à Mascara (nom du copiste écrit en français). Incipit : بسم الله ...الحمد لله الذي خلق الانسان من نطفة أمشاج وأنشأه من تركيب ماء مزاج ...أما بعد فيقول العاثر القاصر محمد أبو راس الناصر ...ان العلم من أفضل نقائس الأعلاق وأرفع الأشياء على الاطلاق ..واني عزمت على تأليف عظيم الجدوى بليغ الفحوى محتوي على أبواب وأسئلة فتوى . Explicit : وما عدت؟ تآليفي ومدحها ؟ بالألقاب الا تحدثا بنعم الله تعالى لا فخر؟ واي شيء الدنيا الدنية حتى يطلب تحصيلها بالفخر وقد أزف الرحيل ...وذهب أطيب العمر ولا قوة الا بالله والحمد لله رب العالمين .
Papier. 76 feuillets et 8 feuillets en blanc. Écriture maghrébine. Double filet rouge ; Encres noire, rouge et bleue ; Présence des réclames ; Les f.1r et 76v sont e blanc. 18 lignes par page. Plusieurs annotations marginales. 260 x 230 mm. Cachet de l'École des L.L.O.O vivantes. Reliure européenne à dorures sur le dos.
Acquisition n° 16121 : provient de la vente des livres de l’abbé Jean-Joseph Bargès. Acquis par la bibliothèque en décembre 1896 par l’intermédiaire du libraire Paul. - 17513002098128.
Bargès, Jean-Joseph-Léandre (1810-1896 ; orientaliste)
Ibn Ġalbūn, Muḥammad ibn Halīl (16..?-1737)
Tarābulusī, Aḥmad ibn ʿAbd al-Dāʾim al-Anṣārī al-
Plusieurs écrits historiques sur la Tunisie et la Libye, dont un Résumé du Kitāb al-Bāšī de Hammūda b. ʿAbd al-ʿAzīz (m. 1788) avec des ajouts venus de l’histoire de Ibn Abī Dinār (m. 1690) : histoire de la Tunisie, en particulier sous la dynastie Hafside (XIIIe-XVIIIe siècles).
f.1 - 146, [الكتاب الباشي ] [al-Kitāb al-Bāšī]. Sur le f.1v nous lisons : هذه نبذة من تاريخ المرحوم الحاج حمودة بن عبد العزيز أوردنا فيها ما نقص؟ من تاريخ أبي دينار لتتمم تاريخ افريقية وتونس فائدتها للناظر وبها يحصل المقصود والصواب والى الله المرجع والمآب " ce qui nous oriente vers "al- Kitāb al-Bāšī". Du f.1 au f.100r : extrait du "al- Kitāb al-Bāšī" sur l'histoire de la Tunisie. Le texte de ces 100 premiers feuillets est le même que celui des folios 174v à 287v du MS.ARA.458. Les 46 derniers feuillets sont à comparer avec d'autres copies du "al- Kitāb al-Bāšī" pour confirmer ou infirmer s'ils viennent du même ouvrage. Incipit : ثم بلغه الخبر أن صاحب الجزائر حسن باي قد أقبل بمحلته الى افريقية فأزعجه ذلك وارتحل اليه فمر على القبروان فاغلقوا الأبواب دونه فلم يتعرض لهم . Explicit : كان يوم حضور المشائخ المفتيين والقضاة بالمجلس استفتاهم مولانا في قتلته فافتوه بذلك ...فطيف به في الأسواق حتى شاهده الناس ثم صلب انتهى .
f. 147v - 213r, التذكار فيمن ملك طرابلس أو كان بها من الأخيار al-Tiḏkār fīman malaka Ṭarābulus aw kāna bihā min al-aẖyār Commentaire historique du poème de أحمد بن عبد الدائم الأنصاري (Aḥmad ibn ʿAbd al-Dāʾim al-Anṣārī) en l'honneur de la ville de Tripoli : histoire de cette ville depuis la conquête musulmane jusqu'à la moitié du XIIe siècle. Incipit : بسم الله ... نحمدك يا من قضيت أن لا يكون غير مرادك وشهد الكون أجمعه نطقا ودلالة بانفرادك ...وبعد فان القصيد الذي أنشده الفاضل الأديب ...في مدح طرابلس ...لا يحتاج للتفصيل بذكر جزئيات أخبارها ولم أر من تعرض لجمعها على حدة من المؤرخين ...فندبني لجمعها من أدام الله تعلى سعوده ...مولانا أحمد بن يوسف بن محمد بن مصطفى يسر الله له من استمرار العز والدولة ما يشاء . Explicit : قلت وأهل النوبة نصارى يعقوبية يغتسلون من الجنابة ولا يطؤون في الحيض ....ويكف أهالينا من الفضل انها رباطا لمن قد قام في حجراتها صل وسلم يا الهي على الذي هدانا بنور الحق من ظلماتها والآل والأصحاب ما قال قائل حذار فسم النفس في شهواتها .
Papier. 213 feuillets numérotés plus 20 feuillets non numérotés restés en blanc (14 au début du cahier, 5 en fin et un feuillet entre f.146 et f.147) : au total 235 feuillets en comptabilisant les feuilles de garde. Écriture maghrébine. Feuillets 147 recto et 213 verso en blanc. 285 x 195 mm. Reliure européenne en carton.
À l'intérieur de la couverture : Don de Mr Féraud avec la date : 1888. Au premier feuillet recto signature : Féraud.
Le texte de ces 100 premiers feuillets est le même que celui des folios 174v à 287v du MS.ARA.458.
Al-riḥlaẗ al-Falliyāriyyaẗ bi-al-Mamlakaẗ al-Tūnisiyyaẗ
Récit du voyage du président Armand Fallières en Tunisie en 1911.
مرارة الاحتلال : محاضرة قام بها أحد التونسيين في مدينة دمشق ليلة الجمعة 8 في جمادى الثانية سنة 1333
Marāraẗ al-iḥtilāl : muḥāḍaraẗ qāma bi-hā aḥad al-tūnisiyyīn fī madīnaẗ Dimašq laylaẗ al-ǧumuʿaẗ 8 fī ğumādá al-Ṯāniyaẗ sanaẗ 1333
Tunisie -- Politique et gouvernement -- 1881-1956
Manifeste contre le protectorat français en Tunisie et ses effets néfastes.
Ifrānı̄, Muḥammad al-Ṣaġı̄r ibn Muḥammad al- (1669-1738)
Nozhet Elhâdi : histoire de la dynastie saadienne au Maroc, 1511-1670 / par Mohammed Esseghir ben Elhadj ben Abdallah Eloufrâni ; texte arabe publ. [et] traduction française par O. Houdas, ...
كتاب الاخبار المبينة لاستلاء الترك على فسنطينة
Kitāb al-aẖbār al-mubayyinaẗ li-istlāʾ al-Turk alà fusanṭīnaẗ
Ibn al-ʿAntarī, Muḥammad al-Ṣāliḥ al- (18..?-1876)
Constantinois (Algérie) -- 1567-1837 (Beylik)
Histoire de Constantine à l’époque ottomane (XVIe-XIXe siècle)
Variantes du titre : Précis d’histoire de la domination Turque à Constantine ; الأخبار المبينة لاستلا الترك على فسنطينة ; Al-aẖbār al-mubayyinaẗ li-istīlā al-Turk alà Qusantinaẗ ; 1er essai d'une histoire de Constantine ; كتاب الأخبار المبينة لاستيلاء الترك على قسنطينة ; Kitāb al-aẖbār al-mubayyinaẗ li-istīlāʾ al-Turk alà Qasanṭīnaẗ
Titre en français sur la pochette arrière : 1er essai d'une histoire de Constantine (texte arabe)
Imprimé avec l'utilisation de la graphie maghrébine des caractères arabes
كتاب ممتع الاسماع في ذكر الجزولي والتباع وما لهما من الاتباع
Kitāb mumtiʿ al-asmāʿ fī ḏikr al-Ǧazūlī wa-al-Tubbāʿ wa-mā lahumā min al-atbāʿ
Fāsī, Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʿAlī (1624-1698)
Ǧazūlī, Muḥammad ibn Sulaymān al- (1...-1465)
Tubbāʿ, ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd al-Ḥaqq (....-1508)
Dictionnaire des savants de la confrérie du cheikh al-Ǧazūlī (m. 1465) depuis sa fondation jusqu’au XVIIIe siècle.
Impression lithographique avec recours à la graphie maghrébine
[Histoire anonyme de la Tunisie jusqu'en 1807]
Brève histoire sommaire de la Tunisie de 893H (1487) jusqu'à 1222H ( 1807).
Copie achevée le dimanche par علي ابراهيم الهلالي (ʿAlī Ibrāhīm al-Hilālī). - Incipit : بسم الله ...خلافة أبي زكريا يحي بعد وفات ؟ جده أبي عمر عثمان بن الامير أبي عبد الله محمد المسعودي ابن الأمير الخليفة ...أواخر رمضان 893 . - Explicit : وملك الله سبحانه وتعلى هذه الأقاليم ؟ آل عثمان وظهر؟ بتوليتهم عليها اهانة أهل الشرك والطغيان والحمد لله رب العالمين انتهى بحمد الله وحسن عونه ...سنة 1307.
Papier filigrané : alternance entre les lettres B.N.C et les 3 croissants. 10 feuillets. Écriture maghrébine. Un cahier ; Encre noire ; Papier vergé. 22 lignes par page. Quelques annotations marginales. 230 x 170 mm. Cachet de l'École des L.L.O.O vivantes. Couverture en papier.
Don n°3295 de Mr. Houdas daté du 1er février 1890.
Tuḥfaẗ al-iẖwān bi-baʿḍ manāqib šurafāʾ wāzzān
Histoire de la confrérie Wazzāniyya fondée par le šarīf idrisside Mawlāy ʿAbd Allāh b. Ibrāhīm (m. 1678)
Au dernier feuillet de garde une note probablement sur Moulay Touhami (al-Ouazzani) ? datée du 14 rabīʿ II 1304h (10 janvier 1887) de la main d'un certain عبد السلام العربي؟ (ʿAbd al-Salām? al-ʿArbī ? ). Incipit : بسم الله ...الحمد لله الذي جعل قلوب أوليائه محل معرفته ...وبعد فيقول العبد الفقير لمولاه ...لما دعاني منادي السعادة بلسان حال حثني على الافادة كثر قلقي لمعرفة شيخ ناصح عارف بتربية الخلق ...فجعلت أتأمل في أولياء الوقت لأيهم أتبع . Explicit : وقال قتادة رحمه الله أن من الناس لشياطين أسوأ من شياطين الجن انتهى بنصه ...وتم ما قصدت جمعه في هذا التقييد والحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد خاتم النبيين وامام المرسلين والحمد لله رب العالمين .
Papier. 181 feuillets. Écriture maghrébine. Encres noire et rouge ; Présence des réclames. Rares annotations marginales. 20 lignes par page. 220 x 185 mm. Reliure orientale en cuir rouge, à moulures et dorures.
Sur un papier volant collé à la page de garde : Don de Mr Féraud. Envoyé par le ministère des Affaires étrangères. 18 février 1888.
Ibn Abī Zarʿ, ʿAlī ibn ʿAbd Allâh (12..-1326)
Histoire de la dynastie des Mérinides du Maroc (XIIIe-XIVe siècles)
Le titre du quatrième de page de titre figure en français (Aḏ-ḏaẖîrat as-saniyya : (Le trésor magnifique), chronique anonyme des Mérinides ; publié par Mohammed ben Cheneb.
Sur la page de titre en arabe, la date est 1339 / 1920 et sur la 4e de couverture servant de page de titre en français la date est 1921.
Publications de la Faculté des lettres d'Alger; LVII
Histoire des Beys d'Oran à l’époque ottomane (XVIe-XIXe siècle).
L'auteur est le secrétaire du Bey Hassan. La première page du manuscrit se trouve au verso du feuillet de garde, elle n'est pas numérotée. Incipit : بسم الله ..في ذكر ما تيسر لنا بعون الله من أخبار يعض سني؟ هاذا القرن الثالث عشر شيء مما قبله وذكر حوادث بدت به خاصة وعامة شوهدت بالعيان وطرقت أسماعها الآذان .Explicit : واذا ذكر الفرسان كان أكرهم؟ وأفرسهم خيلا وأرماهم غرضا واذا ذكر الأبرار كان أبرهم وأوسعهم صدرا وأكضمهم ؟ غيضا .
Selon le colophon : la copie a été faite sur le manuscrit de la bibliothèque d'Alger n°1061 : هذا ما وجدنا مكتوب في كتاب موضوع في خزنة الكتوب؟ بالجزائر عدده 1061 ألف وواحد وستين .
Bibliographie : Catalogue général des manuscrits de la Bibliothèque nationale d'Algérie de E. Fagnan, n°1634.
Papier. 48 feuillets. Écriture maghrébine. Filet noir ; Encres noire et rouge. Quelques annotations marginales : à la première page elles sont en français. 12 lignes par page. 300 x 240 mm. Reliure européenne : au dos le titre "Beys d'Oran".
Acquisition n°16123, auprès de la librairie Leroux en 1881 lors de la vente de la bibliothèque du général Dastugue (cat. n°447).