Recueil de plusieurs pièces

Contenu

Titre

Recueil de plusieurs pièces Voir tous les contenus avec cette valeur

Langue(s)

turc ottoman (1500-1928) Voir tous les contenus avec cette valeur

arabe Voir tous les contenus avec cette valeur

français Voir tous les contenus avec cette valeur

Sujet(s)

Turc (langue) Voir tous les contenus avec cette valeur

Arabe (langue) -- Vocabulaire Voir tous les contenus avec cette valeur

Glossaires et lexiques turcs Voir tous les contenus avec cette valeur

Glossaires et lexiques arabes Voir tous les contenus avec cette valeur

Dictionnaires bilingues Voir tous les contenus avec cette valeur

Description

I - f. 1-10, Vocabulaire français – turc – arabe – franc [et arabe transcrit en caractères latins]. Au f. 1 se trouvent la signature et le paraphe de [Denis] Cardonne, qui a sans doute copié ce cahier. Les mots sont rangés sans doute alphabétiquement de a (“age, abbaisser, abandon, abandonner...) (f. 1) à c (“canne, plume, calotte, …) et le manuscrit semble incomplet.

II - f. 11-14, Copies de divers extraits en turc, notamment des distiques et quelques expressions, par un Français qui a traduit certains des mots.

III - f. 13, Il s'agit d'un fragment d’un manuscrit de lexicographie.

Format et exemplaire

Non relié.

Lien vers la notice complète

MS.TURC.211

Droits

Domaine public

Type de document

Manuscrit Voir tous les contenus avec cette valeur

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations Voir tous les contenus avec cette valeur

Cote

MS.TURC.211

Identifiant ark

ark:/73193/b02vg8

Licence d'utilisation

Marque du Domaine Public 1.0

Autre version en ligne

Disponible également sur Internet Archive

Collections

Fonds de manuscrits turcs ottomans