MS.ARA.1 : f1-26
Date incertaine.
Le titre figure en explicit.
Il s'agit d'un poème d’environ 1000 distiques sur la grammaire arabe.
Cette oeuvre est connue sous le titre de الألفية (al-Alfiyyaẗ).
Copie achevée par القريشي ابن المسعود (al-Qurayšī ibn al-Masʿūd)
Incipit : قال محمد هو بن مالك *** أحمد الله هو خير مالك .
Explicit : وآله الكرام البرره ***صحبه المنتخبيين الخيرة .
MS.ARA.1A : f.27-49
Deux cahiers de taille différente traitant de "al-Alfiyyaẗ " de Ibn Mālik, un poème didactique sur la grammaire arabe en 1000 distiques.
Ce manuscrit contient deux composants:
1a-1 Grand cahier : f.27 à 33
Fragment du début, s'étendant du 1er au 161e distique
Incipit : قال محمد هو بن مالك *** أحمد ربي الله خير مالك .
Explicit : ورفع معطوف بلكن أو ببل من بعد منصوب بما الزم حيث حل .
1a-2 Petit cahier : f.34-49
Fragments en désordre de الألفية (al-Alfiyyaẗ ) de ابن مالك (ibn Mālik) .
Le premier chapitre est "فصل الضمير " suivi de "فصل العلم " ; le dernier chapitre est "اعراب الفعل "
Incipit : ما صيغ قصدا حاضر أو غائب ***فهو ضمير نحو تا المخاطب .
Explicit : وذو أداة أو منادى عينا ***أو ذو إضافة بها تبينا .
MS.ARA.1
Papier européen non vergé (marque « Chappuis et Cie St. Claude »). 24 feuillets. Écriture maghrébine vocalisée à l'encre rouge. une moyenne de 22 lignes par page, surface d'écriture 160 x 90 mm. Annotations marginales. Titres des chapitres en rouge. 220 x 160 mm. Relié avec le manuscrit 1A .
MS.ARA.1a
Ce manuscrit contient deux composants:
1a-1 Grand cahier
Papier. 6 feuillets. Écriture d'Européen vocalisée. 14 lignes par page, surface d'écriture de 200 x 130 mm. Quelques annotations marginales en français. 260 x 190 mm. Relié au manuscrit ARA.1.
1a-2 Petit cahier
Papier. 14 folios. Écriture maghrébine. 19 lignes par page, surface d'écriture de 142 x 90 mm. 200 x 150 mm.
