Un autre titre figure au f.18 : "Traduction du Manifeste officiel adressé au premier ministre d’Autriche par le ministre des Affaires étrangères du royaume des Deux Siciles sous la date du 12 octobre de la présente année 1820 de l’ère chrétien[n]e et envoyé à toutes les autres puissances (...)”. Le texte français se trouve sur la page de gauche et une version turque sur celle de droite. Cette version comporte beaucoup de mots ayant en outre une traduction française interlinéaire.
Format et exemplaire
Papier européen. Le turc étant copié en nashī. Un cahier de format oblong. 10 lignes à la page. Essais de plume au f. 20v. Non relié. 20 feuillets. 210 x 149 mm.
