Recueil de seize pièces
Contenu
- Titre
- Recueil de seize pièces Voir tous les contenus avec cette valeur
- Date
- 1775/1780 Voir tous les contenus avec cette valeur
- Description
- Copies anonymes et non datées d'origine inconnue dont beaucoup semblent de la même main, sans doute celle d’un drogman français, qui est peut-être l’un des traducteurs.
- 1, Copie de la traduction en turc d’une lettre concernant le Comte de Forbin, capitaine, et un traité conclu avec la France.
- 2, Copie d’une lettre en turc adressée au roi de France et renfermant le nom du comte Antoine de Sartine, Versailles. 1776
- 3, Copie d’une autre lettre en turc, du roi Louis XVI contresignée du secrétaire d’Etat Antoine de Sartine. 1776
- 4, Copie de la traduction turque d’une lettre du comte de Sartine au gouverneur de Tunis. 1776
- 5, Copie d’une autre lettre en turc du roi de France au gouverneur de Tunis.
- 6, Copie d’une lettre en turc de M. de Saint-Didier, intendant du comte de Sartine à ‘Abd al-Rahman, au sujet de Tripoli de Barbarie.
- 7, Copie d’une autre lettre en turc où il est question du consul de France et du marquis d’Ossun, ambassadeur en Espagne de 1759 à 1777.
- 8, Copie d’une lettre en turc concernant Tripoli de Barbarie.
- 9, Fragment, déchiré, de la copie d’une lettre en turc.
- 10, Copie d’une lettre en turc au sujet d’un ambassadeur du roi de France. Au verso des comptes ont été copiés.
- 11, Essais de plume en turc.
- 12, Essais de plume en turc avec le nom d’Ahmed Ağā, Tunis.
- 13, Devise d’un cachet au nom de Yūsuf.
- 14, Comptes d’un voyage (mentionnant une étape à Kırk Kilise).
- 15, Recette en français.
- 16, Comptes et préparatifs pour l’accueil de l’ambassadeur du Maroc à Versailles [en 1778].
- Format et exemplaire
- Pièces non reliées. 39 feuillets. Formats divers.
- Lien vers la notice complète
- http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2016322103588731
- Droits
- Domaine public
- Type de document
- Manuscrit Voir tous les contenus avec cette valeur
- Lieu de conservation
- Bibliothèque universitaire des langues et civilisations Voir tous les contenus avec cette valeur
- Cote
- MS.TURC.229
- Identifiant ark
- ark:/73193/bd7x41
- Collections
- Fonds de manuscrits turcs ottomans
Recueil de seize pièces, 1775/1780 (cote MS.TURC.229), BiNA, consulté le 20 avril 2025, https://omeka-s.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bd7x41