Recueil de textes de فقه fiqh en persan et en arabe constitué en Asie centrale

Contenu

Titre

Recueil de textes de فقه fiqh en persan et en arabe constitué en Asie centrale Voir tous les contenus avec cette valeur

Date

1870/1900 Voir tous les contenus avec cette valeur

Langue(s)

arabe Voir tous les contenus avec cette valeur

persan Voir tous les contenus avec cette valeur

Sujet(s)

Fiqh Voir tous les contenus avec cette valeur

Pureté rituelle Voir tous les contenus avec cette valeur

Rites et cérémonies funéraires islamiques Voir tous les contenus avec cette valeur

Couverture spatiale

Asie centrale Voir tous les contenus avec cette valeur

Description

Le premier texte est une copie anonyme et non datée. Les textes II et III sont tous deux de la main d’un second copiste, qui se nommeملا محمد سید ختلانی Mullā Muhammad Sayyid Hutalānī (cf. colophon du n° III) ; les dates de copies sont mentionnées au colophon. A la fin du dernier colophon ce copiste a mis deux رباعی rubā’ī et deux بیت bayt de sa composition. - On trouve des gloses, empruntées à «مولانا شریف» « Mawlānā Šarīf », ou au کنز Kanz, de la main du copiste en marge du texte n° II ; son colophon est suivi de deux recettes et d’une prière. Au f. 10v d’autres prières et une tradition. Les contreplats, de papier, sont couverts de notes et d’essais de plume. On y trouve le nom de عبدالقادر ‘Abd al-Qādir originaire de کولاب Kūlāb, de ملا رحیم بای Mullā Rahīm Bāy, et d’autres noms, de la main de شریف فاضل طاهربای Šarīf Fāzil Tāhir Bāy.

I.- F. 1v-[10] رساله در بیان مسائل متعلق به تکفین و تجهیز میّت Risāla dar bayān-i masā’il-i muta’allaq bi-takfīn wa tağhīz-i miyyat. Traité en persan, sans nom d’auteur, sur l’ensevelissement et la préparation du défunt. Divisé en quatre parties (فصل fasl), il examine les questions dont traite le خنزالعباد Kanz al-‘ibād. Le premier فصل fasl concerne sittīn-i miyyat. A la fin il est dit que cette « noble épitre » (رساله شریف risāla-i šarīf) a été mise au net (تمیز tamīz) un mercredi, à l’intention « d’un frère très cher ». - Incipit : (…) و بعد از ان اين رساله در بيان مسائل متعلق به تكفين و تجهيز ميت ترجمه شده است (…) حمد بي قياس و ثناي بي منتها مر پادشاه را كه اكرم الاكرمين (…بسم ) - Explicit : اين قبر عناب را تا چهل سال تمت الرساله له (…) - Il est précédé d’un texte arabe acéphale de la même main dont le premier chapitre présent ici est un فصل fasl 12
Début : (…) في اكل فى بيت المصيب (…)

II.- F.[11]- شرح ملا عبدالعلی Šarh Mullā ‘Abd al-‘Alī. Commentaire persan d’un traité arabe. L’ouvrage a été terminé « un mardi » [s.d.]
Incipit :معى التسهيه بالفارسيه على التحقيق بنام خداى سهمتا اغاز ميكنم خدا يك روزدهنداست مر مومنانرا و مر كافرانرا و بخشاينده است
Explicit : (…) ملا عبد العلى هرفقهكيدانى شد بتوفيق خداى لا ينام اين كتاب (…), 188107

III. - F. - Traité arabe sur la pureté (تهارت tahārat) etc. La composition a été terminée le jour de عید ‘ayd de l’année 947H. (1540).
Incipit : (…) الحمدلله الذي رفع قاعدة الفقه حتى وقفنا على مراد نير التابعين (…بسم) Explicit : ( ارجوا بهذه تتمه حسن العاقبة و الخاتمة (…تمت (…) (…) اولاد من صالح الاعمال يوم العيد, 1881

Format et exemplaire

Papier de Khoqand vergé. I. écriture Nasta’līq centre-asiatique avec des titres rubriqués, des réclames. II et III. écriture en نستعلیق Nasta’līq réclames. 92 feuillets. Réglure au مستره mistara ; 19 lignes à la page pour la Ière partie, 15 lignes pour les parties II et III. I. surface écrite de 90 x 190 mm, II et III. surface écrite 90 x 160 mm. Ms. de 170 x 260 mm. Reliure boukhare en cuir noir à décor estampé à froid, sur une pièce de cuir rouge, d’une mandorle centrale polylobée et, sur des pièces de cuir vert, de fleurons, ainsi que d’une bordure. Dos restauré à l’aide d’une étoffe à bandes rouges.

Producteur du fonds ou collectionneur

Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. Voir tous les contenus avec cette valeur

Provenance : Collée sur un des plats, une étiquette porte « 114 » Voir tous les contenus avec cette valeur

Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 112 Voir tous les contenus avec cette valeur

Geuthner, Paul (1877-1949) Voir tous les contenus avec cette valeur

Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) Voir tous les contenus avec cette valeur

Lien vers la notice complète

MS.PERS.183

Droits

Domaine public

Contributeur(s)

ملا محمد سید ختلانی

Contributeur

Copiste

Voir tous les contenus avec cette valeur

Mullā Muhammad Sayyid Hutalānī

Contributeur

Copiste

Voir tous les contenus avec cette valeur

Type de document

Manuscrit Voir tous les contenus avec cette valeur

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations Voir tous les contenus avec cette valeur

Cote

MS.PERS.183

Identifiant ark

ark:/73193/bghxrw

Licence d'utilisation

Marque du Domaine Public 1.0

Autre version en ligne

Disponible également sur Internet Archive

Collections

Fonds de manuscrits persans

Recueil de textes de فقه fiqh en persan et en arabe constitué en Asie centrale, 1870/1900 (cote MS.PERS.183), BiNA, consulté le 12 avril 2025, https://omeka-s.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bghxrw