Recueil de pièces manuscrites venant de François-Bernard Charmoy

Titre

Recueil de pièces manuscrites venant de François-Bernard Charmoy Voir tous les contenus avec cette valeur

Auteur(s)

Charmoy, François-Bernard (1793-1868) Voir tous les contenus avec cette valeur

Date

1818/1830 Voir tous les contenus avec cette valeur

Langue(s)

français Voir tous les contenus avec cette valeur

persan Voir tous les contenus avec cette valeur

Sujet(s)

Šaraf-nāma Voir tous les contenus avec cette valeur

Bidlīsī, Šaraf al-Dīn H̲ān (1543-....) Voir tous les contenus avec cette valeur

Études moyen-orientales Voir tous les contenus avec cette valeur

Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj universitet Voir tous les contenus avec cette valeur

Description

Une autre pièce de même origine et acquise en même temps se trouve sous la cote MS.ARA.907. Cette autre pièce est mentionnée sur l’étiquette du catalogue de vente, lequel dénombre sous le numéro « 21 » cinq manuscrits, les actuels MS.ARA.907 et MS.PERS.139.

I. « Discours sur la langue persane, prononcé à la séance d’ouverture du cours à l'Institut pédagogique de Saint-Pétersbourg, les 23 mars et 3 avril 1818 ». Très probablement autographe .

II. « Plan d’une faculté spéciale des langues orientales, présenté à M. le Prince de Liéven (le prince Charles-Christophe von Lieven) ministre de l’Instruction publique à Saint-Pétersbourg »1er mai 1829. Autographe. « Ce plan est précédé d’une lettre explicative au prince de Liéven et suivi d’un projet : personnel, professeurs, élèves, matériel, bibliothèque et typographie, écoles d’application, etc. ».

III. « Copie littérale de la préface du شرف نامه Chere[f] Nameh (texte et traduction), suivie des variantes des deux premiers volumes de cet ouvrage. 1830 ». Le شرفنامه Šaraf-nāma de شرف الدین بدلیسی Šaraf al-Din Bidlīsī a été publié et traduit en français par Charmoy, à Saint-Pétersbourg en 1868.

Relation(s)

Une autre pièce de même origine et acquise en même temps se trouve sous la cote MS.ARA.907. Cette autre pièce est mentionnée sur l’étiquette du catalogue de vente, lequel dénombre sous le numéro « 21 » cinq manuscrits, les actuels MS.ARA.907 et MS.PERS.139.

Format et exemplaire

Non reliées, les pièces sont couvertes de papier.

Producteur du fonds ou collectionneur

Provenance : La vente avait été préparée par l’expert Robert Barroux (1899-1960), 42 rue du Bac (Paris VIIème). Voir tous les contenus avec cette valeur

Lien vers la notice complète

MS.PERS.139

Droits

Domaine public

Contributeur(s)

Lieven, Charles Christophe von (1767-1844 ; Prince)

Contributeur: Destinataire

Voir tous les contenus avec cette valeur

Charmoy, François-Bernard (1793-1868)

Contributeur: Traducteur

Voir tous les contenus avec cette valeur

Type de document

Manuscrit Voir tous les contenus avec cette valeur

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations Voir tous les contenus avec cette valeur

Cote

MS.PERS.139

Identifiant ark

ark:/73193/bjhbkp

Licence d'utilisation

Marque du Domaine Public 1.0

Autre version en ligne

Disponible également sur Internet Archive

Contenu

Citer / Exporter la notice