ترجمة عربي وفارسي وهندي

Contenu

Titre

ترجمة عربي وفارسي وهندي Voir tous les contenus avec cette valeur

Tarǧamaẗ ʿarabī wa-fārisī wa-hindī Voir tous les contenus avec cette valeur

Langue(s)

ara Voir tous les contenus avec cette valeur

per Voir tous les contenus avec cette valeur

hin Voir tous les contenus avec cette valeur

Sujet(s)

Arabe (langue) -- Traduction Voir tous les contenus avec cette valeur

Glossaires et lexiques arabes Voir tous les contenus avec cette valeur

Description

Traduction de mots arabes en persan et en hindi. Le lexique comporte les nombres, les jours de la semaine, les organes du corps humain, les animaux etc. Les mots sont disposés en six colonnes et leur traduction se trouve sur la même ligne. Pour aider à la compréhension et à la prononciation quelques mots sont "sous titrés" en caractères latins. Incipit : بسم الله ...واحد يك ايك اتنين دو دو . Explicit : بستان باغ باري عين جوء نهر .

Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. A. 17513003620397.

Ancienne cote : Geuthner 45 Ancienne cote : 26 Ancienne cote : n°16

Format et exemplaire

Papier. 6 feuillets. Écriture orientale. Traces de mouillures. 13 lignes par page. à l'encre rouge. 315 x 215 mm. Reliure cartonnée à décor estampé.

Producteur du fonds ou collectionneur

Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Warburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. Voir tous les contenus avec cette valeur

Geuthner, Paul (1877-....) Voir tous les contenus avec cette valeur

Lien vers la notice complète

http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2019311143142741

Droits

Domaine public

Type de document

Manuscrit Voir tous les contenus avec cette valeur

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations Voir tous les contenus avec cette valeur

Cote

MS.ARA.1958

Identifiant ark

ark:/73193/bn2ztb

Collections

Fonds de manuscrits arabes