Les قصیده qasīda et le ساقی نامه Sāqī-nāma (f. 79v- 81v) sont suivis des غزلیات ġazaliyyāt dans l’ordre alphabétique de leurs rimes (f. 81v- 170v), puis des رباعیات rubā’iyyāt (f. 170v- 176). (comparer à BnF ms. Suppl. Persan 695 etc.)
On trouve un certain nombre de notes lexicographiques dans les marges (f. 34v, 50v, 52v- 55, etc.). Au contreplat et au f. 1 sont copiés divers extraits dont un poème de عسار ‘Asār. ; au f. 176v un poème turc de عارف افندی ‘Ārif Afandī ; au f. 177 une énigme et au f. 177v des vers, des essais de plume et la liste de deux livres de la bibliothèque de کاتبی علی افندی Kātibī ‘Alī Afandī.
Porte un “n° 20” au crayon au contreplat.
Incipit f. 1v
Explicit f. 176
Format et exemplaire
Papier européen (filigrane à trois chapeaux f. 57, 71-2, etc. ; contremarque G.B. et trèfle f. 25, 58, etc. ; autre filigrane – à étendard – f. 70, 73, 79- 81, etc. avec contremarque F.C.). 177 feuillets, plus un f. 1bis. Le volume est formé d’un quinion (f. 1- 9), d’un cahier (10- 14), puis de quinions (f. 15-54, 67- 76, 113- 122, 135- 164) ou de senions (f. 55- 66, 77- 112, 123- 134, 165- 176). Certains feuillets sont légèrement colorés en ocre (par exemple f. 16- 23, 35 sq., 101- 112, 123, 133 sq.). Les f. 1- 30, très abîmés sont parfois mutilés.. 176 feuillets. Ecriture ottomane نستعلیق Nasta’liq de 23 lignes à la page, copiées sur deux colonnes. Les titres et certains vers sont à l’encre rouge ou verte. Réclames.. Réglure au mistara.. Surface écrite 160 mm x 85 mm. Ms. de 135 mm x 205 mm. Reliure ottomane de papier marbré bordée de maroquin brun dont il ne subsiste que le dos et l’un des plats.
Producteur du fonds ou collectionneur
Au f. 1 un ex-libris a été effacé, mais il subsiste l’ex-libris de یوسف نائی رباوی بن رمضان افندی Yūsuf Nā’ī (Rabāvī) b. Ramazān Afandī, accompagné de son cachet octogonal.Voir tous les contenus avec cette valeur
