« Recueil de quelques conversations les plus essentielles, avec les termes techniques, fait par Margeney, traduit par Ruffin et mis à la suite des Dialogues en forme de Supplément, comme un petit souvenir de ces deux amis »

Contenu

Titre

« Recueil de quelques conversations les plus essentielles, avec les termes techniques, fait par Margeney, traduit par Ruffin et mis à la suite des Dialogues en forme de Supplément, comme un petit souvenir de ces deux amis » Voir tous les contenus avec cette valeur

Auteur(s)

Margeney Voir tous les contenus avec cette valeur

Date

1750/1800 Voir tous les contenus avec cette valeur

Langue(s)

persan Voir tous les contenus avec cette valeur

Description

« Medgmouai baazi mousahabati ehemmé ba istilahati maghsousé be sanaiï moughtelifé ki ez margenei teelif guechté est, vé éz Roufin terdgiumé guerdanidé, vé bé mukialeméha moulhakr chudé ber redghi zaminé, berai yadiguiri in dou dostan ». Ne semble pas complet. Les douze dialogues ne sont pas complets non plus, semble-t-il. - Incipit f. 1v : « Table...... Fihrst... Commentaire du titre du livre..... Cherhi nami kitab....(...) Copie anonyme et non datée d’une main européenne.

Format et exemplaire

Papier européen (filigrane et marque « 1775 DALENCON » ; autre filigrane à léopard). Douze cahiers de 24, 8 et 8, 8, 6, 2, 2, 12, 4, 10, 10 et 8 feuillets, dont plusieurs, dont les quatre derniers, sont blancs. 102 folios. Ms. de 165 x 210 mm. Non reliés.

Lien vers la notice complète

MS.PERS.144

Droits

Domaine public

Contributeur(s)

Ruffin, Pierre Jean-Marie (1742-1824)

Contributeur

Traducteur

Voir tous les contenus avec cette valeur

Type de document

Manuscrit Voir tous les contenus avec cette valeur

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations Voir tous les contenus avec cette valeur

Cote

MS.PERS.144

Identifiant ark

ark:/73193/bzkj1m

Licence d'utilisation

Marque du Domaine Public 1.0

Autre version en ligne

Disponible également sur Internet Archive

Collections

Fonds de manuscrits persans

Margeney, « Recueil de quelques conversations les plus essentielles, avec les termes techniques, fait par Margeney, traduit par Ruffin et mis à la suite des Dialogues en forme de Supplément, comme un petit souvenir de ces deux amis », 1750/1800 (cote MS.PERS.144), BiNA, consulté le 12 avril 2025, https://omeka-s.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bzkj1m