Archives scientifiques et autres fonds privés

Collection

Contenus

• 使程便覽曲
  Variante du titre : 中軍對歌. Date de composition de l'œuvre commentée : 1841. Introduction en quốc ngữ.
• Bích câu kỳ ngộ (Chuyện Tú Uyên)
  Variante du titre : Bích Câu kì ngộ Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle Travail préparatoire à la publication d'une édition commentée de l'œuvre. Commentaires de Thuần Phong Ngô Văn Phát sur deux feuilles volantes. Notes sur la page de titre: « In lần thứ nhất, Trường Thi xuất bản ».
• 越音詩集
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle. Certaines annotations sont en quốc ngữ. Contient des feuilles volantes.
• 北行雜錄
  Date de composition de l'œuvre commentée : 1813
• 見聞小錄
  Date de composition de l'œuvre commentée : 1777
• 桂山詩集
  Copiste : Nguyễn Văn Hiền. Date de composition de l'œuvre commentée : XIXe siècle
• 阮伯釧履歷行狀國語詩歌集
  Contient deux parties: 功臣阮按撫使履歷行狀 (Công thần Nguyễn án phủ sứ lí lịch, hành trạng) et 功臣阮按撫使詩文國音 (Công thần Nguyễn án phủ sứ thi văn quốc âm). Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle
• 黎詩國音
  Variante du titre : 黎朝國音詩文. Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVe-XVIIIe siècle. Introduction en quốc ngữ. Contient: Index, 宮怨詩, 詠景詩, 鄭府文, 白猿挽, 鍾情曲, etc.
• 㸃迷曲
  Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1808. La transcription en quốc ngữ fait face au texte en nôm. Index sur la feuille volante.
• Bích câu kì ngộ
  Variante du titre : Bích Câu kỳ ngộ. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle. Travail préparatoire à la publication d'une édition commentée de l'œuvre. Des notes présentes sur quelques feuilles volantes.
• Tứ thời khúc vịnh
  Titre original en nôm : 四時曲詠. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIe siècle. Texte en quốc ngữ avec des extraits en Hán Nôm. Index sur contre-plat et 3 feuilles volantes. Notes sur l'auteur sur feuille volante.
• 西楊烈婦傳
  Copiste : Nguyễn Văn Hiền. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIe-XIXe siècle.
• 琵琶國音新傳
  Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1912. La préface est en chinois, le texte en nôm ; une partie a été transcrite en quốc ngữ.
• 旅行吟
  Variante du titre : 旅行吟集. Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1744. Introduction en quốc ngữ. La transcription en quốc ngữ fait face au texte en nôm.
• 鳯鳴全集
  Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XIXe siècle. Une partie du texte a été transcrite en quốc ngữ.
• 琵琶國音新傳
  Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1912.
• 宮怨詩
  Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle. L'introduction en quốc ngữ et la table de comparaison entre les versions nôm se trouvent à la fin du cahier.
• 竫王巡遊記
  Variante du titre : 先朝御制國音曲. Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1767-1782
• 白雲庵國音詩集
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIe siècle. Introduction en quốc ngữ. Index sur feuille volante.
• 梅亭夢記
  Date de composition de l'œuvre commentée : XIXe siècle
• 乂安崗國公阮熾訓書
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVe siècle
• 詩經國語歌
  Variante du titre : Thi Kinh giải âm. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle. Texte en quốc ngữ avec certains mots en nôm.
• 王金傳演字
  Date de composition de l'œuvre commentée : XIXe siècle. Le texte n'occupe qu'une petite partie du cahier.
• Bát Kiều (so sánh 8 bản Kiều)
  Date de composition de l'œuvre commentée : XIXe siècle. Pas de page de titre (le titre est marqué au dos et sur la couverture). Deux feuilles volantes.
• Bảng chỉ vần Kiều
  Pas de page de titre : le titre est marqué à la main sur la couverture.